1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY Movie Site:
YTS.MX

3
00:01:26,753 --> 00:01:30,086
J, who has the things
it made the wild west wild? J

4
00:01:30,173 --> 00:01:33,665
j which pleases each
woman man and child? J»

5
00:01:33,760 --> 00:01:37,423
j who does his best to give
customers a thrill? J

6
00:01:37,514 --> 00:01:39,050
j who? J
In colonel buffalo bill j

7
00:01:40,934 --> 00:01:44,142
j who has the show
who gets the most applause? J

8
00:01:44,229 --> 00:01:47,596
j five hundred Indians
and fifty squaws j

9
00:01:47,691 --> 00:01:49,101
j ten selected acts j

10
00:01:49,192 --> 00:01:51,604
j and there is
a special function still j

11
00:01:51,695 --> 00:01:53,401
j who? J
In colonel buffalo bill j

12
00:01:56,366 --> 00:01:58,357
j have you ever seen
a cowboy rope a steer? J

13
00:01:58,452 --> 00:01:59,988
j no we don't have j

14
00:02:00,078 --> 00:02:02,239
j or an Indian with
feather throw a spear? J

15
00:02:02,331 --> 00:02:03,241
j no we don't have j

16
00:02:03,332 --> 00:02:04,447
j or a shooter shoot j

17
00:02:04,541 --> 00:02:05,701
j an earring from an ear? J

18
00:02:05,792 --> 00:02:06,872
j no we don't have j

19
00:02:06,960 --> 00:02:08,951
j have you ever seen a hold up? J

20
00:02:09,046 --> 00:02:10,081
j no sir j

21
00:02:10,172 --> 00:02:12,128
j then gather closer j

22
00:02:12,215 --> 00:02:15,082
j and let me give you
some of the atmosphere j

23
00:02:15,177 --> 00:02:17,259
j to introduce the world
largest sharpie j

24
00:02:17,346 --> 00:02:19,257
I Mr. Frank Butler j

25
00:02:25,729 --> 00:02:28,391
J hour is midnight j

26
00:02:28,482 --> 00:02:31,064
j and everything is still j

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
j we see the stage manager j

28
00:02:32,986 --> 00:02:36,069
j climb up a hill j

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,147
j joins
mountain path 0;

30
00:02:38,241 --> 00:02:40,152
j transport of passengers and mail j

31
00:02:40,243 --> 00:02:41,403
j never suspects j

32
00:02:41,495 --> 00:02:46,660
j hazard as they roll along j

33
00:02:46,750 --> 00:02:48,581
j the attentive driver j

34
00:02:48,669 --> 00:02:50,375
j is in its place j

35
00:02:50,462 --> 00:02:51,918
j his trusty rifle j

36
00:02:52,005 --> 00:02:54,166
j lying at his feet j

37
00:02:54,257 --> 00:02:56,088
j some of them
passengers inside j

38
00:02:56,176 --> 00:02:58,542
j seems to doze off
as they ride j

39
00:02:58,637 --> 00:02:59,843
j never suspects j

40
00:02:59,930 --> 00:03:01,386
j there is something j

41
00:03:01,473 --> 00:03:05,261
j really wrong j

42
00:03:05,352 --> 00:03:06,933
j suddenly there is a shout j

43
00:03:07,020 --> 00:03:08,806
I what is it about? J

44
00:03:08,897 --> 00:03:10,478
j what is it about, you ask j

45
00:03:10,565 --> 00:03:12,351
j it's Indians j j Indians j

46
00:03:12,442 --> 00:03:13,978
j Indians j j Indians j

47
00:03:14,069 --> 00:03:15,104
j very remarkable

48
00:03:15,195 --> 00:03:16,526
j cut the throats of Indians j

49
00:03:16,613 --> 00:03:18,149
j Indians j

50
00:03:18,240 --> 00:03:21,152
j just when they have
taken all by force j

51
00:03:21,243 --> 00:03:24,576
j who makes an entrance
on a great white horse? J

52
00:03:24,663 --> 00:03:26,073
j that starts a-shootin' j

53
00:03:26,164 --> 00:03:28,621
j until there is
no one left to kill? J

54
00:03:28,709 --> 00:03:29,744
j; General Grant j

55
00:03:29,835 --> 00:03:31,325
j no colonel buffalo bill I

56
00:03:45,892 --> 00:03:49,430
J, who has the things
it made the wild west wild? J

57
00:03:49,521 --> 00:03:52,888
j which pleases each
woman man and child? J»

58
00:03:52,983 --> 00:03:54,644
j who does his best to give j

59
00:03:54,735 --> 00:03:58,227
j the customers a tension? J

60
00:03:58,321 --> 00:03:59,811
j colonel i

61
00:03:59,906 --> 00:04:01,771
j buffalo j

62
00:04:01,867 --> 00:04:05,234
j bill I»

63
00:04:30,145 --> 00:04:31,760
Oh, good afternoon.

64
00:04:40,363 --> 00:04:41,773
What's going on here?

65
00:04:41,865 --> 00:04:43,196
Indians!

66
00:04:46,244 --> 00:04:47,972
Now look here.
What do you think you are doing?

67
00:04:47,996 --> 00:04:50,362
Well, I'm busy now. You must have that
to make an agreement.

68
00:04:52,292 --> 00:04:55,784
- Hey, stop it.
- My good man...

69
00:04:55,879 --> 00:04:58,165
Do you suggest
we keep the population of this city

70
00:04:58,256 --> 00:04:59,859
in ignorance of
the greatest show on earth?

71
00:04:59,883 --> 00:05:01,523
I suggest
that you clear out of here.

72
00:05:01,551 --> 00:05:03,529
This is my hotel. I don't want to
have any signs stuck up.

73
00:05:03,553 --> 00:05:05,885
Why, you must be, uh, uh...

74
00:05:05,972 --> 00:05:06,972
Uh, uh, don't tell me.

75
00:05:07,057 --> 00:05:08,388
Uh, Mr. Wilson.

76
00:05:08,475 --> 00:05:09,590
How are you, sir?

77
00:05:09,684 --> 00:05:10,799
It is a great pleasure.

78
00:05:10,894 --> 00:05:12,054
Allow me to introduce myself.

79
00:05:12,145 --> 00:05:13,351
I'm Charles Davenport

80
00:05:13,438 --> 00:05:14,916
personal manager
for buffalo bill Cody.

81
00:05:14,940 --> 00:05:16,542
Well, I'm glad of that
know you but you can't…

82
00:05:16,566 --> 00:05:18,085
When we hold ours
shooting match this afternoon

83
00:05:18,109 --> 00:05:19,770
everyone in town
will be here to watch.

84
00:05:19,861 --> 00:05:21,464
Why, that's the biggest thing
advertising in the world.

85
00:05:21,488 --> 00:05:22,648
Hey, what shootout?

86
00:05:22,739 --> 00:05:24,179
Frank Butler opposed
your local shot.

87
00:05:24,241 --> 00:05:25,447
We do it in every city.

88
00:05:25,534 --> 00:05:27,024
Not here, you don't.
This is my hotel

89
00:05:27,118 --> 00:05:29,325
and my lawn and that's you
don't hold any matches on it.

90
00:05:29,412 --> 00:05:31,323
Mr. Wilson,
we'll take ten from your room.

91
00:05:31,414 --> 00:05:32,904
For all cowboys and Indians?

92
00:05:32,999 --> 00:05:35,331
To the main names. The Indians
can sleep in the lobby.

93
00:05:35,418 --> 00:05:36,646
- Indians! Oh boy!
- Yeah, okay.

94
00:05:36,670 --> 00:05:38,206
I don't want any actors.

95
00:05:38,296 --> 00:05:40,628
I just got the Pawnee bill
and his Far East show here.

96
00:05:40,715 --> 00:05:42,860
And some of them are chasing my guest
up and down on horseback.

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,545
Now take things to yourself and get.

98
00:05:44,636 --> 00:05:46,797
Hi, nice lawn you have here.
I rent it from you.

99
00:05:46,888 --> 00:05:48,199
Twenty five dollars
for the afternoon.

100
00:05:48,223 --> 00:05:49,759
- No. No.
- Fifty dollars.

101
00:05:49,850 --> 00:05:51,841
How about fifty dollars
in cash and two squaws?

102
00:05:51,935 --> 00:05:53,095
No. No.

103
00:05:53,186 --> 00:05:54,926
How about 50 squaws
and $2 in cash?

104
00:05:55,021 --> 00:05:56,056
No. = no?

105
00:05:56,147 --> 00:05:57,307
No, no, kid.

106
00:05:57,399 --> 00:05:58,751
Look, I'm going
feed you to the Indians.

107
00:05:58,775 --> 00:06:01,266
Indian! Oh boy!

108
00:06:01,361 --> 00:06:04,979
- Hey, uh, Charlie.
- Yes?

109
00:06:05,073 --> 00:06:06,859
Looks a little small
though for the competition.

110
00:06:06,950 --> 00:06:08,427
Oh, you don't like it, huh?
= not much.

111
00:06:08,451 --> 00:06:10,066
That's good
because you don't have it.

112
00:06:10,161 --> 00:06:12,117
Who says that? = he does.

113
00:06:15,083 --> 00:06:16,368
Get that horse out of here.

114
00:06:16,459 --> 00:06:17,824
He seems to be thinking
it's his hotel.

115
00:06:17,919 --> 00:06:19,204
Oh, did you mention my name?

116
00:06:19,296 --> 00:06:21,753
He stood up under it.

117
00:06:21,840 --> 00:06:25,207
Well, girls…
Here are some passes to the show.

118
00:06:25,302 --> 00:06:26,838
- Thank you, Frank.
- Thank you.

119
00:06:26,928 --> 00:06:28,338
Don't miss my entrance, huh?

120
00:06:28,430 --> 00:06:30,842
Okay, Frank.
Now don't forget dinner.

121
00:06:30,932 --> 00:06:32,468
Goodbye, Frank. = I will be there.

122
00:06:32,559 --> 00:06:33,719
- Okay.
- Goodbye.

123
00:06:33,810 --> 00:06:35,300
Goodbye. Woman 1: Hello.

124
00:06:37,647 --> 00:06:39,137
I am honest Butler.
Have you heard of me?

125
00:06:39,232 --> 00:06:40,751
Yes, you are the guy
without a place to sleep.

126
00:06:40,775 --> 00:06:42,686
Wait a moment.

127
00:06:42,777 --> 00:06:44,062
I'm here to do you a favor.

128
00:06:44,154 --> 00:06:46,270
I will give you
a chance to win $100.

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,479
Yes, how?

130
00:06:47,574 --> 00:06:48,859
Just bring up the local champion

131
00:06:48,950 --> 00:06:51,066
and I will give you
a side bid of $100

132
00:06:51,161 --> 00:06:52,776
against ten rooms
for our actors.

133
00:06:52,871 --> 00:06:54,702
No, sir.

134
00:06:54,789 --> 00:06:57,310
Now clear all these things
porch before I call the marshal.

135
00:06:57,334 --> 00:06:59,916
- You charmed him.
- Yes, we don't need him.

136
00:07:01,588 --> 00:07:03,249
Tell the boys
start packing up.

137
00:07:03,340 --> 00:07:04,734
We keep the fight
back at the fair.

138
00:07:04,758 --> 00:07:05,998
Charlie: Yes, Your Majesty.

139
00:07:06,092 --> 00:07:08,754
- See you later.
- Yes, Your Majesty.

140
00:07:10,347 --> 00:07:11,757
ok guys
start uploading.

141
00:07:11,848 --> 00:07:13,179
We're moving back to town.

142
00:07:16,019 --> 00:07:18,806
I want to go back and break
the good news for buffalo bill.

143
00:07:18,897 --> 00:07:20,512
Hello, Dolly!

144
00:07:20,607 --> 00:07:21,722
Dolly!

145
00:07:21,816 --> 00:07:23,226
Dolly, come on, we're moving.

146
00:07:23,318 --> 00:07:26,810
Are you moving? I'm not moving
again for someone!

147
00:07:26,905 --> 00:07:29,817
Okay, you stay here
and came back with the boys.

148
00:07:42,212 --> 00:07:43,918
I've been shot.

149
00:07:45,173 --> 00:07:46,538
Indians!

150
00:07:47,884 --> 00:07:49,090
Indians?

151
00:07:52,430 --> 00:07:53,590
That's my bird.

152
00:07:53,682 --> 00:07:56,640
Dolly: Did you fire that shot?

153
00:07:56,726 --> 00:07:58,057
It was nothing.

154
00:07:58,144 --> 00:07:59,509
It was nothing?

155
00:07:59,604 --> 00:08:00,810
You could have killed me!

156
00:08:00,897 --> 00:08:02,177
- Give me that bird.
- It's mine.

157
00:08:02,232 --> 00:08:03,438
I shot it.

158
00:08:03,525 --> 00:08:06,187
You blew it right out of my hat.

159
00:08:06,277 --> 00:08:08,438
How did it get up there?

160
00:08:08,530 --> 00:08:10,236
I sewed it up there.

161
00:08:10,323 --> 00:08:12,063
What for? It's not good.

162
00:08:12,158 --> 00:08:13,489
There is no meat on it.

163
00:08:13,576 --> 00:08:14,861
It is not a bird of prey.

164
00:08:14,953 --> 00:08:18,286
It's a worn out bird. = oh.

165
00:08:18,373 --> 00:08:20,017
Well, okay, ma'am,
but around these parts

166
00:08:20,041 --> 00:08:21,519
you want
to keep sewing it on

167
00:08:21,543 --> 00:08:23,062
because people want to
keep shooting it off.

168
00:08:23,086 --> 00:08:25,247
You've ruined it!

169
00:08:25,338 --> 00:08:28,000
Yes, it sure looks like it, ma'am.

170
00:08:28,091 --> 00:08:29,627
Here you have one of mine.

171
00:08:29,718 --> 00:08:32,425
Oh, get it
dirty things away from me!

172
00:08:32,512 --> 00:08:33,672
She is not dirty.

173
00:08:33,763 --> 00:08:35,094
She looks better than you

174
00:08:35,181 --> 00:08:37,092
and she has
a bullet in her head.

175
00:08:37,183 --> 00:08:38,389
I heard shooting.

176
00:08:38,476 --> 00:08:40,012
This creature
tried to murder me.

177
00:08:40,103 --> 00:08:41,968
Is that gun loaded? = sure.

178
00:08:42,063 --> 00:08:44,600
But I can quickly empty it.
= oh no!

179
00:08:44,691 --> 00:08:46,682
Wait for me!

180
00:08:46,776 --> 00:08:48,892
Oh, I wouldn't
really shot her.

181
00:08:48,987 --> 00:08:51,444
Oh, that's mighty
civilized by you.

182
00:08:51,531 --> 00:08:53,772
Say, a guy down
the road a bit tells me

183
00:08:53,867 --> 00:08:55,357
this is a boarding hotel.

184
00:08:55,452 --> 00:08:56,817
Yes, what if it is?

185
00:08:56,911 --> 00:08:58,742
Well, maybe you and me
can act a little.

186
00:08:58,830 --> 00:09:00,286
What do you have to trade?

187
00:09:00,373 --> 00:09:02,614
Well, I have quail, game
ducks and I have grouse...

188
00:09:02,709 --> 00:09:04,370
No, I can have
all the game i want.

189
00:09:04,461 --> 00:09:06,577
Yes, but when people are eating
the kind of game you get

190
00:09:06,671 --> 00:09:08,502
they keep spitting out scoops.

191
00:09:08,590 --> 00:09:10,421
Sometimes teeth too.

192
00:09:10,508 --> 00:09:12,169
Mine is different.

193
00:09:15,180 --> 00:09:18,092
Annie: Now come out.
The man will not chase you.

194
00:09:19,350 --> 00:09:20,806
Come now. It's okay.

195
00:09:20,894 --> 00:09:22,054
Honest.

196
00:09:23,897 --> 00:09:25,933
Oh, baby sisters
and little brother

197
00:09:26,024 --> 00:09:27,389
not used to people yet.

198
00:09:27,484 --> 00:09:30,191
They have never been out
of darke county before.

199
00:09:31,529 --> 00:09:33,065
Come now. Shake your tail!

200
00:09:33,156 --> 00:09:35,488
The man is waiting for you.

201
00:09:38,286 --> 00:09:39,366
Hurry up!

202
00:09:39,454 --> 00:09:41,365
He can't wait all day.

203
00:09:48,505 --> 00:09:51,372
They, uh, see
a little dusty, right?

204
00:09:53,468 --> 00:09:54,674
We are in business together.

205
00:09:54,761 --> 00:09:56,342
I pop them, she picks them

206
00:09:56,429 --> 00:09:57,794
she chooses them
and she pulls them.

207
00:09:57,889 --> 00:09:59,470
Foster: Well, who is he?
- Little Jake.

208
00:09:59,557 --> 00:10:01,673
Oh, he's my bird dog.

209
00:10:01,768 --> 00:10:03,178
Jake, stop sniffing.

210
00:10:03,269 --> 00:10:05,681
What do you have a sleeve for?

211
00:10:06,940 --> 00:10:08,100
Here you are, Mr.

212
00:10:08,191 --> 00:10:09,397
Look at it.

213
00:10:09,484 --> 00:10:10,894
Raise its wings.

214
00:10:10,985 --> 00:10:12,521
There is no forest in that bird.

215
00:10:12,612 --> 00:10:14,978
Just a little one
small hole in the head.

216
00:10:15,073 --> 00:10:17,029
Really nice shooting.

217
00:10:17,117 --> 00:10:18,778
Really nice to eat too.

218
00:10:18,868 --> 00:10:21,154
And for every one you take
you have to give me, um,

219
00:10:21,246 --> 00:10:22,782
two nickels and a shilling.

220
00:10:22,872 --> 00:10:25,534
Okay, I'll take two dozen.

221
00:10:25,625 --> 00:10:27,331
How many are there?

222
00:10:27,418 --> 00:10:28,749
Twenty four.

223
00:10:32,132 --> 00:10:34,293
Who do we know?
can count up to 24?

224
00:10:34,384 --> 00:10:35,920
I can count up to 20.

225
00:10:36,010 --> 00:10:39,047
- Are you sure?
- Uh-huh.

226
00:10:39,139 --> 00:10:40,504
I can only give you 20.

227
00:10:40,598 --> 00:10:42,554
Okay.
Leave the bill with them.

228
00:10:45,186 --> 00:10:47,097
- What is a bill?
- Why? Bill is a coupon.

229
00:10:47,188 --> 00:10:49,270
Don't you keep books?
Do none of you read or write?

230
00:10:49,357 --> 00:10:52,815
We don't read
as good as anyone else.

231
00:10:52,902 --> 00:10:55,314
We don't read
as good as anyone.

232
00:10:55,405 --> 00:10:58,192
J people are stupid
where I come from j

233
00:10:58,283 --> 00:11:01,116
j they haven't learned anything j

234
00:11:01,202 --> 00:11:04,069
j still they are happy as can be

235
00:11:04,164 --> 00:11:09,874
j do what comes naturally j

236
00:11:09,961 --> 00:11:12,373
j people like us
could never bother j

237
00:11:12,463 --> 00:11:15,421
j with schools and
books and learning etc

238
00:11:15,508 --> 00:11:18,420
j still we have left atoz j

239
00:11:18,511 --> 00:11:24,093
j do what comes naturally j

240
00:11:24,184 --> 00:11:25,264
j you don't need to know j

241
00:11:25,351 --> 00:11:26,716
j how to read or write j

242
00:11:26,811 --> 00:11:28,176
j when you are out
with a friend j

243
00:11:28,271 --> 00:11:29,807
j in the pale moonlight j

244
00:11:29,898 --> 00:11:30,978
j you don't have to look j

245
00:11:31,065 --> 00:11:32,521
jiln a book to find j

246
00:11:32,609 --> 00:11:33,815
j what he thinks about the moon j

247
00:11:33,902 --> 00:11:35,938
j and what he thinks about j

248
00:11:36,029 --> 00:11:40,946
j that comes naturally j

249
00:11:41,034 --> 00:11:43,867
j my uncle doesn't pay tax j

250
00:11:43,953 --> 00:11:46,786
j his address never gives j

251
00:11:46,873 --> 00:11:49,410
j they cannot collect his tax j

252
00:11:49,500 --> 00:11:52,788
j because they don't know
where he lives j

253
00:11:52,879 --> 00:11:55,120
j cousin Ben got angry j

254
00:11:55,215 --> 00:11:58,753
j when they caught him
steal chickens j

255
00:11:58,843 --> 00:12:01,425
j I am within my rights, he said j

256
00:12:01,512 --> 00:12:07,219
j do what comes naturally j

257
00:12:12,774 --> 00:12:15,356
J uncle jed has never read j

258
00:12:15,443 --> 00:12:18,401
j an almanac of drinkin' jl

259
00:12:18,488 --> 00:12:21,355
j still he is always on a rampage j

260
00:12:21,449 --> 00:12:27,027
j do what comes naturally j

261
00:12:27,121 --> 00:12:29,533
j sister hall that is musical j

262
00:12:29,624 --> 00:12:32,787
j has never had a lesson j

263
00:12:32,877 --> 00:12:35,459
j still she has learned
to sing off-key

264
00:12:35,546 --> 00:12:40,961
j do what comes naturally j

265
00:12:41,052 --> 00:12:42,212
j you don't have to go j

266
00:12:42,303 --> 00:12:43,793
j to a private school j

267
00:12:43,888 --> 00:12:45,088
j not to increase the hustle and bustle j

268
00:12:45,139 --> 00:12:46,800
j to a stubborn mule j

269
00:12:46,891 --> 00:12:47,971
j you don't have to come j

270
00:12:48,059 --> 00:12:49,469
j from a big city j

271
00:12:49,560 --> 00:12:50,720
j not to clean a stable j

272
00:12:50,812 --> 00:12:52,928
j in evening dress j

273
00:12:53,022 --> 00:12:57,765
j that comes naturally j

274
00:12:57,860 --> 00:13:00,647
j my uncle out in Texas j

275
00:13:00,738 --> 00:13:03,480
j can't even write his name j

276
00:13:03,574 --> 00:13:06,281
j he signs his checks with x's j

277
00:13:06,369 --> 00:13:09,782
j but they cash them
just the same j

278
00:13:09,872 --> 00:13:12,079
j grandpa dick was always sick j

279
00:13:12,166 --> 00:13:15,283
j but have never seen a doctor j

280
00:13:15,378 --> 00:13:18,085
j he died just 93 j

281
00:13:18,172 --> 00:13:23,795
j do what comes naturally j

282
00:13:23,886 --> 00:13:26,593
j do what comes j

283
00:13:26,681 --> 00:13:33,598
j naturally jj

284
00:13:37,567 --> 00:13:38,727
ok, now kids.

285
00:13:38,818 --> 00:13:40,296
Go over to the house
with them birds.

286
00:13:40,320 --> 00:13:41,730
Yes, the kitchen
around the back.

287
00:13:41,821 --> 00:13:43,686
And make sure you don't
counting more than 20 now.

288
00:13:43,781 --> 00:13:44,861
Don't worry. He can't do that.

289
00:13:44,949 --> 00:13:46,780
Continue. Take you with you.

290
00:13:46,868 --> 00:13:48,404
Say, it was very beautiful.

291
00:13:48,494 --> 00:13:50,325
Thanks. I like to sing.

292
00:13:50,413 --> 00:13:51,949
'Of course,
shooting is much more fun.

293
00:13:52,040 --> 00:13:54,031
I have shot
since I was 10 years old.

294
00:13:54,125 --> 00:13:55,365
Feel like shooting?

295
00:13:55,460 --> 00:13:57,667
I could shoot
the fuzz from a peach.

296
00:13:57,754 --> 00:13:59,369
See that rooster up there?

297
00:13:59,464 --> 00:14:00,795
Yes.

298
00:14:02,759 --> 00:14:05,796
- Now you don't.
- Jumping joshaphat!

299
00:14:05,887 --> 00:14:08,378
How will you earn $5?

300
00:14:08,473 --> 00:14:09,713
Do what?

301
00:14:09,807 --> 00:14:11,118
There is a raised
head straight here

302
00:14:11,142 --> 00:14:12,678
from the wild west show.

303
00:14:12,769 --> 00:14:14,885
Oh, I don't shoot people!

304
00:14:14,979 --> 00:14:17,207
No, no, he challenges someone
the county for a shootout.

305
00:14:17,231 --> 00:14:18,562
Where is he? I can hit

306
00:14:18,649 --> 00:14:20,310
anything he can hit
standing on my head!

307
00:14:20,401 --> 00:14:22,107
- Keep an eye on this.
- No, no, no, I believe you.

308
00:14:22,195 --> 00:14:24,481
I believe in you. Now I'm going
make the arrangements.

309
00:14:24,572 --> 00:14:25,812
Uh, you wait here.

310
00:14:25,907 --> 00:14:27,443
- What is your name?
- Annie Oakley.

311
00:14:27,533 --> 00:14:30,024
Annie Oakley.

312
00:14:30,119 --> 00:14:32,986
Come on, Grandma.
I'm gonna make you shine up.

313
00:14:36,959 --> 00:14:39,792
How did you get it
your nose so dirty?

314
00:14:43,633 --> 00:14:44,793
What do you have there?

315
00:14:44,884 --> 00:14:46,169
How does it look?

316
00:14:46,260 --> 00:14:47,420
It beats me.

317
00:14:47,512 --> 00:14:48,797
It's not a rifle, is it?

318
00:14:48,888 --> 00:14:50,469
Don't you have eyes?

319
00:14:56,020 --> 00:14:57,476
Yes.

320
00:14:57,563 --> 00:15:00,430
You have eyes.

321
00:15:00,525 --> 00:15:01,877
Well, you shouldn't
fool around

322
00:15:01,901 --> 00:15:03,983
with an old piece
of junk like this.

323
00:15:04,070 --> 00:15:05,810
You could get hurt.

324
00:15:05,905 --> 00:15:08,897
Well, this thing is prone to
explode and blow your ears off.

325
00:15:08,991 --> 00:15:10,447
You give it back to your daddy

326
00:15:10,535 --> 00:15:13,322
and get yourself
a pair of knitting needles.

327
00:15:14,580 --> 00:15:16,741
Hello, hello, Mr.

328
00:15:16,833 --> 00:15:19,916
Do you think I could
keep it for this afternoon?

329
00:15:20,002 --> 00:15:22,084
Well, it does
no difference to me.

330
00:15:22,171 --> 00:15:24,207
I just don't want you
to hurt yourself. That's all.

331
00:15:24,298 --> 00:15:25,708
I just want to
keep it long enough

332
00:15:25,800 --> 00:15:27,131
to win a shooting competition

333
00:15:27,218 --> 00:15:28,799
out of a large
swollen head stiff

334
00:15:28,886 --> 00:15:31,343
out of the wild west show.

335
00:15:31,431 --> 00:15:32,762
You mean Frank Butler?

336
00:15:32,849 --> 00:15:35,010
They didn't say his name.

337
00:15:35,101 --> 00:15:37,308
Just what he was
a stiff head, huh?

338
00:15:37,395 --> 00:15:39,556
- Yes.
- Well, he's a champion.

339
00:15:39,647 --> 00:15:41,433
- What is it?
- He's the best.

340
00:15:41,524 --> 00:15:42,809
He was.

341
00:15:44,360 --> 00:15:46,601
You are a bit set
on yourself, right?

342
00:15:46,696 --> 00:15:48,732
If I am, but...

343
00:15:48,823 --> 00:15:50,814
As soon as I try
to enlighten people

344
00:15:50,908 --> 00:15:52,864
I'm crooked like a scrub oak.

345
00:15:54,704 --> 00:15:57,241
Am I not? = oh.

346
00:15:57,331 --> 00:15:58,821
I don't know.

347
00:15:58,916 --> 00:16:00,281
Well, I've seen worse than you.

348
00:16:00,376 --> 00:16:02,708
Honest? = sure.

349
00:16:02,795 --> 00:16:04,786
Well, um, good luck
in the shootout.

350
00:16:04,881 --> 00:16:06,371
I'll see you there.

351
00:16:06,466 --> 00:16:08,081
Hello, hello, Mr.

352
00:16:11,012 --> 00:16:13,219
- You don't like girls?
- Well, of course.

353
00:16:14,807 --> 00:16:18,265
- I'm a girl.
- That's fine.

354
00:16:18,352 --> 00:16:21,435
Is there anything special
a girl you like?

355
00:16:21,522 --> 00:16:23,183
Yes.

356
00:16:23,274 --> 00:16:26,607
I like the kind of you
you see in picture magazines.

357
00:16:26,694 --> 00:16:30,437
Kind of delicious
and dimples and rosy.

358
00:16:30,531 --> 00:16:33,944
J the girl whom I marry j

359
00:16:34,035 --> 00:16:38,244
I will have to be so soft j

360
00:16:38,331 --> 00:16:42,870
j and as pink as a nursery j

361
00:16:42,960 --> 00:16:47,499
j the girl i call my own j

362
00:16:48,883 --> 00:16:53,092
j will wear satins and laces j

363
00:16:53,179 --> 00:16:56,888
j and smell of cologne j

364
00:16:56,974 --> 00:16:59,966
j her nails will be polished j

365
00:17:00,061 --> 00:17:02,768
j and in her hair j

366
00:17:02,855 --> 00:17:05,813
j she wants to wear a gardenia

367
00:17:05,900 --> 00:17:08,562
j and I will be there j

368
00:17:08,653 --> 00:17:11,816
j instead of flutter j

369
00:17:11,906 --> 00:17:15,865
j I'm sitting j

370
00:17:15,952 --> 00:17:18,284
j next to her j

371
00:17:18,371 --> 00:17:20,657
j and she will spin j

372
00:17:20,748 --> 00:17:24,491
j like a kitten j

373
00:17:26,379 --> 00:17:31,169
j adolll can carry j

374
00:17:31,259 --> 00:17:32,965
j the girl j

375
00:17:33,052 --> 00:17:36,636
j that I marry j

376
00:17:36,722 --> 00:17:43,309
j must be jj

377
00:18:22,476 --> 00:18:25,968
Yes, my mother was afraid

378
00:18:26,063 --> 00:18:29,430
j by a shotgun they say j

379
00:18:29,525 --> 00:18:31,516
j that's why I'm j

380
00:18:31,611 --> 00:18:34,193
j such a wonderful shot j

381
00:18:39,243 --> 00:18:42,451
J and I practiced all day j

382
00:18:42,538 --> 00:18:45,075
j but tell me now j

383
00:18:45,166 --> 00:18:47,782
j what do I have? J

384
00:18:49,670 --> 00:18:52,002
j I'm quick on the trigger j

385
00:18:52,089 --> 00:18:54,205
j with measurements not much larger j

386
00:18:54,300 --> 00:18:55,790
j than a pinpoint j

387
00:18:55,885 --> 00:18:59,127
j i am number one j

388
00:18:59,221 --> 00:19:01,928
j but my score with a feller j

389
00:19:02,016 --> 00:19:04,007
j is lower than a basement j

390
00:19:04,101 --> 00:19:05,557
j oh you can't get j

391
00:19:05,645 --> 00:19:09,058
j a man with a gun j

392
00:19:09,148 --> 00:19:11,639
j when i'm with a gun j

393
00:19:11,734 --> 00:19:13,816
j i sparkle like a crystal j

394
00:19:13,903 --> 00:19:18,818
j yes I shine
like the morning sun j

395
00:19:18,908 --> 00:19:21,320
j but I'm losing all my shine j

396
00:19:21,410 --> 00:19:23,526
j when I'm with
a bronco buster j

397
00:19:23,621 --> 00:19:25,111
j oh you can't get j

398
00:19:25,206 --> 00:19:28,243
j a man with a gun j

399
00:19:28,334 --> 00:19:32,911
j with a gun j

400
00:19:33,005 --> 00:19:34,415
j no you can't get j

401
00:19:34,507 --> 00:19:38,045
j a man with a gun j

402
00:19:38,135 --> 00:19:40,501
j if I went into battle j

403
00:19:40,596 --> 00:19:42,552
j with someone's
herd of cattle j

404
00:19:42,640 --> 00:19:43,800
j you wanted steak j

405
00:19:43,891 --> 00:19:47,383
j when the work was done j

406
00:19:47,478 --> 00:19:50,015
j but if! Shoot the shepherd j

407
00:19:50,106 --> 00:19:52,097
j they wanted to lock me up for murder j

408
00:19:52,191 --> 00:19:53,727
j because you can't shoot j

409
00:19:53,818 --> 00:19:55,809
j a male in the tail and

410
00:19:55,903 --> 00:19:56,938
j like a quail j

411
00:19:57,029 --> 00:19:58,394
j oh you can't get j

412
00:19:58,489 --> 00:20:00,855
j a man with a gun j

413
00:20:04,620 --> 00:20:06,781
jifl shot a rabbit j;

414
00:20:06,872 --> 00:20:09,158
j a furrier would seize it j

415
00:20:09,250 --> 00:20:13,960
j for a coat
it would warm someone j

416
00:20:14,046 --> 00:20:16,753
j but you can't shoot a lover j

417
00:20:16,841 --> 00:20:18,752
j and use them for a cover j

418
00:20:18,843 --> 00:20:22,506
j oh you can't get
a man with a gun j

419
00:20:23,931 --> 00:20:26,297
j the girls with umbrellas j

420
00:20:26,392 --> 00:20:28,303
j is always out with traps j

421
00:20:28,394 --> 00:20:33,104
j in the rain
or the burning sun j

422
00:20:33,190 --> 00:20:35,806
j but a man never trivializes j

423
00:20:35,901 --> 00:20:37,812
j with girls carrying rifles j

424
00:20:37,903 --> 00:20:42,647
j oh you can't get
a man with a gun j

425
00:20:42,742 --> 00:20:47,193
j with a gun j

426
00:20:47,288 --> 00:20:52,328
j no you can't get that
a man with a gun j

427
00:20:52,418 --> 00:20:54,784
j a Tom dick or Harry j

428
00:20:54,879 --> 00:20:56,790
j will build
a house for carrie j

429
00:20:56,881 --> 00:21:01,716
j when the preacher
have made them a j

430
00:21:01,802 --> 00:21:04,384
j but he can't
build yourselves houses j

431
00:21:04,472 --> 00:21:06,463
j with bucks
in his pants j

432
00:21:06,557 --> 00:21:08,889
j because a man can be hot j

433
00:21:08,976 --> 00:21:11,217
j men det er han ikke, når han bliver skudt j

434
00:21:11,312 --> 00:21:16,056
j oh you can't get
a man with a gun jj

435
00:21:22,948 --> 00:21:24,301
Charlie: Okay,
ladies and gentlemen,

436
00:21:24,325 --> 00:21:26,031
gather 'round, gather 'round.

437
00:21:26,118 --> 00:21:27,528
Now without further ado

438
00:21:27,620 --> 00:21:29,201
it gives me great joy

439
00:21:29,288 --> 00:21:31,153
and that is a great privilege
to introduce yourself to

440
00:21:31,248 --> 00:21:32,863
Col. William b Cody.

441
00:21:32,958 --> 00:21:35,791
Loved by you all
and known to you all as…

442
00:21:35,878 --> 00:21:38,039
All: Buffalo bill!

443
00:21:42,635 --> 00:21:44,171
My young friends,

444
00:21:44,261 --> 00:21:46,673
it always gives me
great pleasure

445
00:21:46,764 --> 00:21:50,052
to return to my
favorite state, Ohio.

446
00:21:50,142 --> 00:21:52,599
I am here today
to judge a competition

447
00:21:52,686 --> 00:21:54,347
of fancy shooting

448
00:21:54,438 --> 00:21:57,225
between the best shooter
your county offers

449
00:21:57,316 --> 00:21:59,932
and one of the largest
sniper

450
00:22:00,027 --> 00:22:02,860
the world has ever known…

451
00:22:02,947 --> 00:22:04,437
Frank Butler.

452
00:22:13,707 --> 00:22:16,995
Helped and supported
by his charming assistant

453
00:22:17,086 --> 00:22:19,077
Miss Dolly Tate.

454
00:22:22,091 --> 00:22:24,878
is, uh,
Mr. Butler's opponent here?

455
00:22:26,387 --> 00:22:28,469
- Is the participant ready?
- Yep.

456
00:22:28,556 --> 00:22:32,390
Well, ladies and gentlemen,
prepare yourselves

457
00:22:32,476 --> 00:22:35,513
for the excitement of life.

458
00:22:35,604 --> 00:22:38,220
Two men of steel
pitted against each other

459
00:22:38,315 --> 00:22:42,024
in a wild fight
of skill and endurance.

460
00:22:43,737 --> 00:22:45,193
Um. What is his name?

461
00:22:46,699 --> 00:22:48,815
What is his name? = Annie.

462
00:22:48,909 --> 00:22:50,115
Annie?

463
00:22:53,205 --> 00:22:55,321
What's so funny?

464
00:22:55,416 --> 00:22:57,532
Say you're trying to make
a fool of us or something?

465
00:22:57,626 --> 00:22:59,287
Frank Butler can't shoot
against a girl.

466
00:22:59,378 --> 00:23:01,744
- You said someone, didn't you?
- Yes, I know I did.

467
00:23:01,839 --> 00:23:03,149
What's the matter?
Are you afraid of a little girl?

468
00:23:03,173 --> 00:23:05,038
No, it's not, but just…

469
00:23:07,553 --> 00:23:09,794
- What are we doing, b.b.?
- Why, nothing.

470
00:23:09,889 --> 00:23:11,425
The little lady
accepted the challenge.

471
00:23:11,515 --> 00:23:13,255
She is entitled to her chance.

472
00:23:16,145 --> 00:23:18,056
Are you really buffalo bill?

473
00:23:18,147 --> 00:23:20,889
- Why, yes, little lady.
- I'm Annie Oakley.

474
00:23:20,983 --> 00:23:24,521
Well, Miss Oakley, I'm honored.

475
00:23:25,571 --> 00:23:27,812
Are you?

476
00:23:27,907 --> 00:23:30,819
Frank, your opponent is ready.

477
00:23:32,494 --> 00:23:33,574
Hello.

478
00:23:37,291 --> 00:23:39,327
I told you I would see you here.

479
00:23:39,418 --> 00:23:40,749
You didn't tell me

480
00:23:40,836 --> 00:23:43,202
you were the great one
swollen head stiff.

481
00:23:53,390 --> 00:23:55,597
We haven't
a tablecloth somewhere?

482
00:24:03,359 --> 00:24:05,190
- Are you ready, Mr. Butler?
- Ready.

483
00:24:05,277 --> 00:24:06,642
Are you ready my love?

484
00:24:06,737 --> 00:24:07,964
Yes, but what are we?
shoot on?

485
00:24:07,988 --> 00:24:10,274
- Birds.
- Birds?

486
00:24:10,366 --> 00:24:12,106
Where are they?
I don't see any birds.

487
00:24:12,201 --> 00:24:14,283
Well, these are it
Clay birds, my dear.

488
00:24:14,370 --> 00:24:15,985
They are coming
out of a trap, in front.

489
00:24:16,080 --> 00:24:19,368
The competition continues
until the first miss.

490
00:24:19,458 --> 00:24:22,245
When you're ready, my love,
just say "pull".

491
00:24:22,336 --> 00:24:23,576
Drag?

492
00:24:25,089 --> 00:24:26,329
Oh!

493
00:24:30,844 --> 00:24:31,959
Hit!

494
00:24:34,431 --> 00:24:35,796
Drag.

495
00:24:40,562 --> 00:24:42,723
Hey, that's wonderful!
They have a gadget out there.

496
00:24:42,815 --> 00:24:44,771
Everything you need to do
is shouting, "pull."

497
00:24:44,858 --> 00:24:45,858
Oh!

498
00:24:50,447 --> 00:24:51,687
Hit!

499
00:24:53,909 --> 00:24:57,026
I don't want any advantage.
Here, honey, try this one.

500
00:24:59,707 --> 00:25:01,038
Dolly, the mirror.

501
00:25:09,466 --> 00:25:11,457
Drag. See this.

502
00:25:13,012 --> 00:25:14,127
Here.

503
00:25:18,308 --> 00:25:19,514
Oh!

504
00:25:21,186 --> 00:25:22,596
Annie: Move.

505
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
Here.

506
00:25:33,782 --> 00:25:35,022
Drag.

507
00:25:37,995 --> 00:25:39,326
Man 1: Yee-haw!

508
00:25:41,874 --> 00:25:43,489
Pull!

509
00:25:50,257 --> 00:25:52,213
Drag.

510
00:25:52,301 --> 00:26:00,301
Bill: Here. = pull.

511
00:26:03,896 --> 00:26:04,896
Bill: Here.

512
00:26:08,525 --> 00:26:10,311
Frank: Double.

513
00:26:10,402 --> 00:26:11,517
Drag.

514
00:26:13,363 --> 00:26:14,478
Bill: Here.

515
00:26:17,618 --> 00:26:18,653
Pull!

516
00:26:20,287 --> 00:26:21,572
Bill: Here.

517
00:26:25,417 --> 00:26:26,702
Frank: Fourfold.

518
00:26:28,128 --> 00:26:29,334
Drag.

519
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Bill: Hit!

520
00:26:38,180 --> 00:26:39,511
Quindrup...

521
00:26:39,598 --> 00:26:41,714
Uh, five!

522
00:26:43,894 --> 00:26:45,134
Drag.

523
00:26:53,153 --> 00:26:54,153
Five.

524
00:26:55,030 --> 00:26:56,145
Drag.

525
00:27:00,536 --> 00:27:01,446
Miss.

526
00:27:01,537 --> 00:27:03,823
I declare Miss Annie Oakley

527
00:27:03,914 --> 00:27:05,779
winner of this competition.

528
00:27:15,801 --> 00:27:17,632
Where is my money?
Where is my money?

529
00:27:21,473 --> 00:27:23,009
Good work.

530
00:27:23,100 --> 00:27:24,260
Thanks. Was nothing.

531
00:27:24,351 --> 00:27:25,682
It was easy as pie.

532
00:27:27,229 --> 00:27:29,185
- 01.00 sorry.
- What are you upset about?

533
00:27:29,273 --> 00:27:30,809
You're just good, that's all.

534
00:27:30,899 --> 00:27:32,435
You're not mad at me, are you?

535
00:27:32,526 --> 00:27:33,811
Why, of course not.

536
00:27:33,902 --> 00:27:35,108
Anyone can miss a shot.

537
00:27:35,195 --> 00:27:36,230
I can't.

538
00:27:37,906 --> 00:27:40,818
Charlie: Oh, honestly. - Excuse me.

539
00:27:40,909 --> 00:27:43,150
Here's your five dollars, Annie.
I'm proud of you.

540
00:27:43,245 --> 00:27:45,406
- Thank you, Mr. Wilson.
- Where are you going now, Annie?

541
00:27:45,497 --> 00:27:48,113
I don't know.
Back to darke county I guess.

542
00:27:49,543 --> 00:27:52,455
He sure is handsome.

543
00:27:52,546 --> 00:27:54,036
Well, goodbye, Annie.

544
00:27:54,131 --> 00:27:55,233
Goodbye, Mr. Wilson.
= good luck.

545
00:27:55,257 --> 00:27:56,542
- Thank you.
- Goodbye, children.

546
00:27:56,633 --> 00:27:58,111
You kids move on
and get them supplies now.

547
00:27:58,135 --> 00:28:00,126
- Hurry up. Hurry up.
- Okay, Annie.

548
00:28:00,220 --> 00:28:02,836
I tell you my boy
she would be a sensation.

549
00:28:02,931 --> 00:28:04,909
They have never seen a girl
who could shoot like that.

550
00:28:04,933 --> 00:28:06,389
What makes you think
she is that good?

551
00:28:06,476 --> 00:28:08,057
Just because she got
one on me?

552
00:28:08,145 --> 00:28:09,539
She couldn't do it again
in a million years.

553
00:28:09,563 --> 00:28:11,269
We don't have a million years.

554
00:28:11,356 --> 00:28:13,597
Business continues like this,
we will have to fold.

555
00:28:13,692 --> 00:28:15,307
Pawnee bill is
beats us every city.

556
00:28:15,402 --> 00:28:17,643
- Yes, she would be news.
- I don't want any partners.

557
00:28:17,738 --> 00:28:19,465
Charlie: Well, we'll make her
your assistant.

558
00:28:19,489 --> 00:28:21,134
Maybe once in a while,
you let her take a potshot.

559
00:28:21,158 --> 00:28:22,819
Now look here,
you-you could break her in.

560
00:28:22,910 --> 00:28:26,653
And you know she-she is
a rather pretty... girl.

561
00:28:26,747 --> 00:28:28,362
Charlie: She's okay.

562
00:28:28,457 --> 00:28:29,788
“Of course she looks
terrible now...

563
00:28:29,875 --> 00:28:32,082
- But we can dress her.
Bill: Oh, yeah.

564
00:28:32,169 --> 00:28:33,605
Charlie: She couldn't
looks worse than Dolly.

565
00:28:33,629 --> 00:28:34,939
Frank: She wouldn't be
willing to join us

566
00:28:34,963 --> 00:28:37,170
just to give me things.

567
00:28:37,257 --> 00:28:39,964
- Oh, yes, I would, Mr. Butler.
Bill: Well, look here.

568
00:28:42,596 --> 00:28:44,712
Just so I could be near you.

569
00:28:50,479 --> 00:28:52,470
You ever were
away from home before?

570
00:28:52,564 --> 00:28:54,225
Oh, should I leave home?

571
00:28:54,316 --> 00:28:55,877
Oh, I think you would find that
quite fascinating my dear.

572
00:28:55,901 --> 00:28:57,562
We travel all over the country.

573
00:28:57,653 --> 00:28:59,814
Why, for sure. Have you ever
been on a railway train?

574
00:28:59,905 --> 00:29:01,361
Unh-unh.

575
00:29:01,448 --> 00:29:02,884
You know anything
about show business?

576
00:29:02,908 --> 00:29:05,365
Show business? What is it?

577
00:29:05,452 --> 00:29:07,488
What is show business?

578
00:29:07,579 --> 00:29:11,037
J the cowboys wrestlers
the tumblers the clowns j

579
00:29:11,124 --> 00:29:14,537
j the roustabouts
who moves the show at dawn j

580
00:29:14,628 --> 00:29:18,041
j the music spotlights
the people the cities j

581
00:29:18,131 --> 00:29:21,498
j your luggage
with the labels stuck on j

582
00:29:21,593 --> 00:29:26,257
j the sawdust and the horses
and the smell and

583
00:29:26,348 --> 00:29:31,388
j the towel you have taken
from the last hotel j

584
00:29:31,478 --> 00:29:35,016
j there is no business
as show business j

585
00:29:35,107 --> 00:29:38,816
j like no business I know j

586
00:29:38,902 --> 00:29:42,360
j everything about it
is appealing

587
00:29:42,447 --> 00:29:45,814
everything
the traffic will allow j

588
00:29:45,909 --> 00:29:48,525
j nowhere could you have
the happy feeling

589
00:29:48,620 --> 00:29:52,408
j when you steal
the extra arc j

590
00:29:52,499 --> 00:29:55,741
j there are no people
like to show people j

591
00:29:55,836 --> 00:29:59,795
j they smile when they are low

592
00:29:59,881 --> 00:30:02,918
j yesterday they told you
you wouldn't go far j

593
00:30:03,010 --> 00:30:06,923
j that night you opened
and there you are j

594
00:30:07,014 --> 00:30:09,756
j the next day in your dressing room
they have hung a star j

595
00:30:09,850 --> 00:30:14,640
j let's get on with the show j

596
00:30:17,274 --> 00:30:21,062
j the costumes the scenery
the makeup the props

597
00:30:21,153 --> 00:30:24,816
j audience that lifts you up
when you are down j

598
00:30:24,906 --> 00:30:28,364
j the headache the heartaches
the back pain flops

599
00:30:28,452 --> 00:30:31,990
j the sheriff
who escorts you out of town j

600
00:30:32,080 --> 00:30:37,541
j the opening when your heart
beat like a drum j

601
00:30:37,627 --> 00:30:43,293
j the closing when
the customers don't come j

602
00:30:43,383 --> 00:30:46,841
j there is no business
as show business j

603
00:30:46,928 --> 00:30:50,796
j if you tell me it is so j

604
00:30:50,891 --> 00:30:53,974
j travels through the country
is so exciting j

605
00:30:54,061 --> 00:30:57,428
j stands out
in front on opening nights

606
00:30:57,522 --> 00:31:00,355
j smiles as you watch
the benches fill ©

607
00:31:00,442 --> 00:31:04,230
j and see an invoicing
up there in light j

608
00:31:04,321 --> 00:31:07,813
j there are no people
like to show people j

609
00:31:07,908 --> 00:31:11,617
j they smile when they are low

610
00:31:11,703 --> 00:31:14,786
j even with a Turkey
which you know will fold j

611
00:31:14,873 --> 00:31:18,411
j you may be stranded
out in the cold j

612
00:31:18,502 --> 00:31:21,539
j still you wouldn't change it
for a sack of gold

613
00:31:21,630 --> 00:31:24,872
j let's get on with the show j

614
00:31:24,966 --> 00:31:27,503
j let's go/

615
00:31:27,594 --> 00:31:34,511
j with the show jj

616
00:33:27,631 --> 00:33:28,631
Ah!

617
00:33:30,383 --> 00:33:33,125
Who gave you Indians
permission to use this car?

618
00:33:33,220 --> 00:33:34,460
Annie Oakley.

619
00:33:34,554 --> 00:33:37,887
I might have known.

620
00:33:37,974 --> 00:33:42,138
Mrs. Little Horse, it is
our car and this is my section.

621
00:33:42,229 --> 00:33:44,766
And I want to thank you
not to do your laundry in it.

622
00:33:44,856 --> 00:33:46,596
Look at this place.
It's a shame...

623
00:33:48,777 --> 00:33:50,108
Sharp.

624
00:33:51,947 --> 00:33:53,403
That's what I mean
Mr. Davenport.

625
00:33:53,490 --> 00:33:55,355
Look at this car. The woodwork.

626
00:33:55,450 --> 00:33:57,987
Hello, you Indians,
stop cutting that thing up.

627
00:33:58,078 --> 00:34:00,911
Look what they've done
for our curtains here.

628
00:34:00,997 --> 00:34:02,683
It looks like the fight
of bullfighting, right?

629
00:34:02,707 --> 00:34:04,789
They have done that
a $100 damage.

630
00:34:04,876 --> 00:34:06,332
Okay, who told you Indians

631
00:34:06,419 --> 00:34:07,605
you could pitch
a village in here?

632
00:34:07,629 --> 00:34:09,085
Annie: I did.

633
00:34:09,172 --> 00:34:10,608
They only sit
until the smoke disappears.

634
00:34:10,632 --> 00:34:12,418
Which smoke?
= back in their coach.

635
00:34:12,509 --> 00:34:15,046
They made a little dinner
and they had a small fire.

636
00:34:15,136 --> 00:34:17,923
Oh, a little fire. A small fire!

637
00:34:18,014 --> 00:34:19,800
Okay, you Indians,
break up camp

638
00:34:19,891 --> 00:34:22,428
and get back to your car now.
Hurry up. Continue.

639
00:34:22,519 --> 00:34:23,804
Come now, now.

640
00:34:23,895 --> 00:34:24,895
Get.

641
00:34:26,648 --> 00:34:28,809
- Annie, what are you getting into?
- I'm sorry, Charlie.

642
00:34:28,900 --> 00:34:30,140
I don't mean anything.

643
00:34:30,235 --> 00:34:32,396
And I want to apologize
too little Jake

644
00:34:32,487 --> 00:34:34,899
and the girls
relaxation of the caboose.

645
00:34:34,990 --> 00:34:37,902
If only they hadn't
done it on a hill.

646
00:34:37,993 --> 00:34:40,359
Oh, I... cut this
out of the paper.

647
00:34:40,453 --> 00:34:42,409
It's about you. = 'about me?

648
00:34:42,497 --> 00:34:44,112
Yes, thank you.

649
00:34:44,207 --> 00:34:46,573
Man 2: Ah!
Man 3: First invitation to dinner.

650
00:34:46,668 --> 00:34:48,533
First invitation to dinner.

651
00:34:59,598 --> 00:35:02,635
Phew! It was a close call.
are you ok

652
00:35:02,726 --> 00:35:03,806
Yes.

653
00:35:05,061 --> 00:35:06,801
Hey, you, come back here.

654
00:35:06,896 --> 00:35:08,624
While they eat, we do
want our reading class.

655
00:35:08,648 --> 00:35:10,559
- Now?
- Yes, now.

656
00:35:10,650 --> 00:35:11,981
Have you got your book?

657
00:35:15,989 --> 00:35:17,399
Let's see now.

658
00:35:21,161 --> 00:35:22,492
What is that word?

659
00:35:24,998 --> 00:35:26,704
Are you sure that's a word?

660
00:35:26,791 --> 00:35:30,454
How can I teach you
if you don't do homework?

661
00:35:30,545 --> 00:35:31,785
Oh, Jake, you're going to teach me

662
00:35:31,838 --> 00:35:33,374
and you must teach me quickly.

663
00:35:33,465 --> 00:35:36,332
What would Frank think
if he knew I couldn't read?

664
00:35:38,011 --> 00:35:40,343
I know what it is. It's "the one."

665
00:35:40,430 --> 00:35:41,761
Keep it up.

666
00:35:44,768 --> 00:35:50,434
"The boy had a dog."

667
00:35:50,523 --> 00:35:51,638
Continue.

668
00:35:54,444 --> 00:35:57,982
“The dog's name was

669
00:35:58,073 --> 00:35:59,779
was…”

670
00:35:59,866 --> 00:36:01,447
What is it, Jake?

671
00:36:01,534 --> 00:36:02,865
Sound it out.

672
00:36:05,413 --> 00:36:11,079
Furr-ae-ng-kh.

673
00:36:11,169 --> 00:36:13,080
Now that I did, what is it?

674
00:36:13,171 --> 00:36:16,462
Open.

675
00:36:16,549 --> 00:36:18,460
It's a beautiful name.

676
00:36:21,429 --> 00:36:24,887
"The boy's name was…

677
00:36:26,726 --> 00:36:30,218
“S-t-t…

678
00:36:30,313 --> 00:36:34,727
P-h-e-n.”

679
00:36:34,818 --> 00:36:36,433
What is it, Jake?

680
00:36:41,157 --> 00:36:42,818
Joe.

681
00:36:42,909 --> 00:36:45,400
It seems so
very much for just Joe.

682
00:36:45,495 --> 00:36:48,328
Well, reader
a bit funny sometimes.

683
00:36:48,415 --> 00:36:49,530
Come now.

684
00:36:51,584 --> 00:36:56,078
"The dog was…

685
00:36:56,172 --> 00:37:01,041
Ss-kerr-ae-ch-ch..."

686
00:37:05,682 --> 00:37:07,034
Bless you.
You don't catch a cold, do you?

687
00:37:07,058 --> 00:37:08,423
Heh, no, I'm just trying

688
00:37:08,518 --> 00:37:10,349
learn little Jake here
his reading class.

689
00:37:10,437 --> 00:37:13,144
I'm definitely thick-headed,
Am I not, Annie?

690
00:37:13,231 --> 00:37:15,501
You join in the dining
car now and eat your dinner.

691
00:37:15,525 --> 00:37:18,141
Annie reads well.
Show him, Annie. Start here.

692
00:37:18,236 --> 00:37:20,648
You get your act together now. Few. Few.

693
00:37:24,242 --> 00:37:27,826
Oh, Charlie gave me
this newspaper clipping.

694
00:37:27,912 --> 00:37:30,619
- Do you want to read it?
- No, you read it to me.

695
00:37:30,707 --> 00:37:32,743
Um, you read that, I want to hear

696
00:37:32,834 --> 00:37:34,825
how it sounds when you speak it.

697
00:37:36,629 --> 00:37:37,994
Uh, “Mr. Butler's assistant

698
00:37:38,089 --> 00:37:39,670
whose name is not on the program

699
00:37:39,758 --> 00:37:42,124
performed only one trick,
but she promises to be

700
00:37:42,218 --> 00:37:45,130
a fine shooter." Nice.

701
00:37:45,221 --> 00:37:46,927
It's quite nice
of the paper man.

702
00:37:47,015 --> 00:37:49,301
Oh, people are starting
to notice you, Annie.

703
00:37:49,392 --> 00:37:51,162
I told Charlie to put
your name on the board.

704
00:37:51,186 --> 00:37:52,517
- Did you?
- Yep.

705
00:37:52,604 --> 00:37:54,484
I have a really fancy trick
I've practiced

706
00:37:54,564 --> 00:37:55,804
to surprise you with.

707
00:37:55,899 --> 00:37:58,766
- What is it?
- Oh, I can't tell you.

708
00:37:58,860 --> 00:38:00,145
It's a surprise.

709
00:38:01,905 --> 00:38:03,441
That's fine.

710
00:38:03,531 --> 00:38:06,022
I like that you are ambitious.
I want you to improve.

711
00:38:06,117 --> 00:38:07,823
But it will take some time.

712
00:38:07,911 --> 00:38:10,368
All I want to be is
a pink and white lady

713
00:38:10,455 --> 00:38:12,537
like that sort of thing
you said you liked

714
00:38:12,624 --> 00:38:14,990
You become more pink
and whiter every day.

715
00:38:15,084 --> 00:38:16,824
It's not hogwash, is it?

716
00:38:16,920 --> 00:38:18,251
What would you say if one day

717
00:38:18,338 --> 00:38:20,624
I might even be willing
to make you my partner?

718
00:38:20,715 --> 00:38:22,797
Oh, honest!

719
00:38:22,884 --> 00:38:25,500
Butler and Oakley.

720
00:38:25,595 --> 00:38:27,586
Never thought I'd ask a girl out
to be my partner.

721
00:38:27,680 --> 00:38:29,887
Oakley and Butler.

722
00:38:31,142 --> 00:38:33,053
Butler and Oakley.

723
00:38:33,144 --> 00:38:34,805
Well, what's the difference?

724
00:38:34,896 --> 00:38:37,808
Well, you... you have to do it
in alphabetical order.

725
00:38:37,899 --> 00:38:39,014
Oh.

726
00:38:40,276 --> 00:38:41,561
You know there's, uh,

727
00:38:41,653 --> 00:38:43,860
will be
a wishing moon out tonight.

728
00:38:45,740 --> 00:38:47,731
At home I used to wish
for many things

729
00:38:47,826 --> 00:38:51,785
but lately they sure have been
catching up with me

730
00:38:51,871 --> 00:38:54,078
Annie, uh...

731
00:38:54,165 --> 00:38:55,871
Have you ever loved someone?

732
00:38:55,959 --> 00:38:58,041
you mean
someone who loved me back?

733
00:38:58,127 --> 00:39:00,664
- Yes.
- Then I'm not.

734
00:39:00,755 --> 00:39:02,370
But I hear talk about it.

735
00:39:03,675 --> 00:39:06,132
J they say j

736
00:39:06,219 --> 00:39:09,177
j to fall in love j

737
00:39:09,264 --> 00:39:13,803
i am wonderful me

738
00:39:13,893 --> 00:39:19,388
j it is wonderful j

739
00:39:19,482 --> 00:39:24,818
j then they say j

740
00:39:24,904 --> 00:39:28,271
j and with the moon above j

741
00:39:28,366 --> 00:39:36,366
j it is wonderful j

742
00:39:36,916 --> 00:39:41,330
j so they tell me j

743
00:39:41,421 --> 00:39:45,209
j 1 can't remember who said that j

744
00:39:45,300 --> 00:39:49,339
jl know i never read it j

745
00:39:49,429 --> 00:39:52,045
j i only know j

746
00:39:52,140 --> 00:39:57,851
j they tell me
that love is magnificent j

747
00:39:57,937 --> 00:40:01,555
j and j

748
00:40:01,649 --> 00:40:04,015
j the thing that is known j

749
00:40:04,110 --> 00:40:10,527
j as romance is wonderful j

750
00:40:10,617 --> 00:40:15,987
j wonderful j

751
00:40:17,332 --> 00:40:22,543
j in every way j

752
00:40:22,629 --> 00:40:28,590
j then they say j

753
00:40:31,387 --> 00:40:37,348
j rumors fly and they often
leave doubt j

754
00:40:37,435 --> 00:40:39,801
j but you have come
to the right place

755
00:40:39,896 --> 00:40:43,809
j to find out j

756
00:40:43,900 --> 00:40:46,186
j everything you have heard j

757
00:40:46,277 --> 00:40:51,522
j is really so j

758
00:40:51,616 --> 00:40:54,153
j I have been there j

759
00:40:54,243 --> 00:40:56,199
j once or twice j

760
00:40:56,287 --> 00:41:01,407
j and I should know j

761
00:41:03,670 --> 00:41:07,037
j you find
to fall in love j

762
00:41:07,131 --> 00:41:10,794
i am wonderful me

763
00:41:10,885 --> 00:41:14,343
j it is wonderful j

764
00:41:14,430 --> 00:41:18,469
j as they say j

765
00:41:19,769 --> 00:41:23,011
j and with a moon above [j

766
00:41:23,106 --> 00:41:29,817
j it is wonderful j

767
00:41:29,904 --> 00:41:33,817
j as they tell you j

768
00:41:33,908 --> 00:41:36,775
j you go
your house one morning j

769
00:41:36,869 --> 00:41:39,781
j and without any warning j

770
00:41:39,872 --> 00:41:41,703
j you stop people j

771
00:41:41,791 --> 00:41:44,533
j shouts that love j

772
00:41:44,627 --> 00:41:47,790
j is great j

773
00:41:47,880 --> 00:41:52,123
j and j

774
00:41:52,218 --> 00:41:56,803
j to hold a man in your arms j

775
00:41:56,889 --> 00:42:02,134
i am wonderful me

776
00:42:02,228 --> 00:42:05,891
j wonderful j

777
00:42:07,483 --> 00:42:12,853
j in every way j

778
00:42:14,574 --> 00:42:18,112
jl sure j

779
00:42:18,202 --> 00:42:21,239
j says jj

780
00:42:52,612 --> 00:42:54,773
Well, listen.

781
00:42:54,864 --> 00:42:56,525
It's getting close to bedtime.

782
00:42:56,616 --> 00:42:57,822
Uh-hey.

783
00:43:07,585 --> 00:43:08,665
Well, I, uh,

784
00:43:08,753 --> 00:43:10,368
better mosey back to my car.

785
00:43:10,463 --> 00:43:12,294
Do you mind if I follow you home?

786
00:43:12,381 --> 00:43:13,541
You better go to bed.

787
00:43:13,633 --> 00:43:15,339
good night

788
00:43:15,426 --> 00:43:16,757
good night

789
00:43:18,971 --> 00:43:22,054
Man 4: Hurry up! hurry up
ladies and gentlemen!

790
00:43:22,141 --> 00:43:23,506
Tread this path and see…

791
00:43:23,601 --> 00:43:25,512
Charlie, Charlie, my boy.

792
00:43:25,603 --> 00:43:27,059
There is something wrong.

793
00:43:27,146 --> 00:43:30,263
Here we have paraded
around all morning and...

794
00:43:30,358 --> 00:43:31,518
How are you my dear?

795
00:43:31,609 --> 00:43:33,224
And still the customers
don't come

796
00:43:33,319 --> 00:43:34,934
Maybe you need
some new attractions.

797
00:43:35,029 --> 00:43:38,487
No, no, no. What we need
is just one good attraction.

798
00:43:38,574 --> 00:43:41,532
Something that will do
they sit up and take…

799
00:43:41,619 --> 00:43:43,735
Pay attention.

800
00:43:43,830 --> 00:43:45,115
Pawnee bill!

801
00:43:45,206 --> 00:43:46,491
The double double cross...

802
00:43:46,582 --> 00:43:48,038
It is there
all your business is.

803
00:43:48,126 --> 00:43:49,957
Opening in St. Paul
is like opening next door.

804
00:43:50,044 --> 00:43:52,022
He has done this to us
all the way across the country.

805
00:43:52,046 --> 00:43:53,846
But this time he isn't
get away with it!

806
00:43:53,881 --> 00:43:55,025
yes, well,
who will stop him?

807
00:43:55,049 --> 00:43:57,210
I am! I have an idea.

808
00:43:57,301 --> 00:43:59,166
Come now! Let's see Annie.

809
00:43:59,262 --> 00:44:01,002
Come on. Oh Annie...

810
00:44:01,097 --> 00:44:03,033
Annie, you remember that stunt
have you practiced

811
00:44:03,057 --> 00:44:04,388
= uh-hey. - Well, now...

812
00:44:04,475 --> 00:44:06,011
Charlie and I thought, uh,

813
00:44:06,102 --> 00:44:09,185
this afternoon,
you-you can, uh…

814
00:44:09,272 --> 00:44:12,810
Well, yes, it is
a very good stunt, isn't it?

815
00:44:12,900 --> 00:44:14,390
What he means is that we want you

816
00:44:14,485 --> 00:44:16,316
to do it in the show
this afternoon.

817
00:44:16,404 --> 00:44:17,985
Oh, I couldn't!

818
00:44:18,072 --> 00:44:19,528
Frank might not like it!

819
00:44:19,615 --> 00:44:22,357
Oh, of course he would.
It will surprise him, uh…

820
00:44:22,451 --> 00:44:23,566
You like him, right?

821
00:44:23,661 --> 00:44:24,867
Oh, I like him.

822
00:44:24,954 --> 00:44:26,785
Um, did he ask you
to marry him?

823
00:44:26,873 --> 00:44:29,785
Not yet. He hasn't broken out
in a cold sweat enough for that.

824
00:44:29,876 --> 00:44:31,516
That's why we are
do this for you.

825
00:44:31,586 --> 00:44:33,998
This is your big chance!
You will dazzle him!

826
00:44:34,088 --> 00:44:35,274
Why when you go
out there in front

827
00:44:35,298 --> 00:44:36,483
of that audience this afternoon

828
00:44:36,507 --> 00:44:37,747
in the beautiful new costume

829
00:44:37,842 --> 00:44:39,082
with the music beneath you

830
00:44:39,177 --> 00:44:40,417
and you try the new trick

831
00:44:40,511 --> 00:44:42,217
that you have saved
for him...

832
00:44:42,305 --> 00:44:44,449
Han vil være så stolt af mig, det vil han
bust out in that cold sweat.

833
00:44:44,473 --> 00:44:45,804
That's it.

834
00:44:45,892 --> 00:44:47,119
Charlie the buffalo,
wait until I tell him.

835
00:44:47,143 --> 00:44:48,383
Oh no, wait. Well, Annie, look.

836
00:44:48,436 --> 00:44:50,301
We-we, we will
surprise him, you see.

837
00:44:50,396 --> 00:44:52,749
He will expect you to
the old trick where you shoot

838
00:44:52,773 --> 00:44:54,309
the egg from the poodle's head.

839
00:44:54,400 --> 00:44:58,439
Instead, you move on

840
00:44:58,529 --> 00:45:01,817
you do the new trick,
you save the show

841
00:45:01,908 --> 00:45:03,819
and you marry frank!

842
00:45:03,910 --> 00:45:05,741
Just like in a fairy tale!

843
00:45:05,828 --> 00:45:07,443
Oh, are you sure he'll like it?

844
00:45:07,538 --> 00:45:10,871
Well, y... well, I... I guess
he will... I think he will.

845
00:45:10,958 --> 00:45:14,075
Uh, Mr. Frank Butler
A real surprise awaits.

846
00:45:21,761 --> 00:45:23,251
Look at that business.

847
00:45:23,346 --> 00:45:24,631
This will settle that Pawnee bill.

848
00:45:24,722 --> 00:45:26,087
When word gets around
about Annie

849
00:45:26,182 --> 00:45:27,388
he will not have enough customers

850
00:45:27,475 --> 00:45:29,011
to rise a two-handed
poker game.

851
00:45:29,101 --> 00:45:30,762
You're right, bb.

852
00:45:30,853 --> 00:45:34,220
The dirty two-timing
double crossing

853
00:45:34,315 --> 00:45:36,397
treacherous,
theft, stealing...

854
00:45:36,484 --> 00:45:37,724
Well, buffalo bill!

855
00:45:37,818 --> 00:45:41,436
Well, Pawnee bill, my old friend.

856
00:45:41,530 --> 00:45:43,361
You are a sight for sore eyes.

857
00:45:43,449 --> 00:45:44,885
Well, we just were
talking about you.

858
00:45:44,909 --> 00:45:46,774
Weren't we, Charlie?
Right this minute.

859
00:45:46,869 --> 00:45:48,639
We just said,
we don't see enough of you.

860
00:45:48,663 --> 00:45:50,574
Well, I'll get some
also lonely, bb.

861
00:45:50,665 --> 00:45:52,201
At any time during
the past six months

862
00:45:52,291 --> 00:45:53,727
you wanted to see us
all you had to do

863
00:45:53,751 --> 00:45:54,831
was turned over and spat upon.

864
00:45:57,213 --> 00:45:58,828
Same old Charlie,
hasn't changed a bit.

865
00:46:00,549 --> 00:46:02,915
Oh, you haven't met the big boss
sitting bull, have you?

866
00:46:03,010 --> 00:46:05,046
Well, well, no. I don't have that.

867
00:46:08,174 --> 00:46:08,266
- Oh.
- Oh.

868
00:46:08,267 --> 00:46:10,382
Why, surely, everyone knows

869
00:46:10,476 --> 00:46:13,434
big chiefs meeting bill
who defeated general custer

870
00:46:13,521 --> 00:46:15,307
at the battle
of the little bighorn!

871
00:46:15,398 --> 00:46:16,808
And the man who tonight

872
00:46:16,899 --> 00:46:18,935
will be the guest of honor
in St. Paul

873
00:46:19,026 --> 00:46:21,267
by none other than Pawnee bill!

874
00:46:21,362 --> 00:46:22,647
Okay, guys.

875
00:46:22,738 --> 00:46:25,150
Now you must not lose
your place in the queue.

876
00:46:25,241 --> 00:46:27,232
The great Annie Oakley
is on the inside...

877
00:46:27,326 --> 00:46:28,406
Oh, Annie Oakley?

878
00:46:28,494 --> 00:46:29,950
Look, I'm excited to see her.

879
00:46:30,037 --> 00:46:31,823
I'll get some tickets.
= oh, wait here.

880
00:46:31,914 --> 00:46:33,450
I didn't want it in here.

881
00:46:33,541 --> 00:46:35,827
A couple of passes
to my own private box.

882
00:46:35,918 --> 00:46:39,206
Well, well, beaten
right through the center.

883
00:46:39,297 --> 00:46:40,833
Annie Oakley shot them out.

884
00:46:40,923 --> 00:46:41,963
- Annie Oakley?
- Oh, yes.

885
00:46:42,008 --> 00:46:43,373
Well, we have Annie Oakley's.

886
00:46:43,467 --> 00:46:45,082
And we'll see you inside.

887
00:46:45,177 --> 00:46:46,457
There you are, boss.
Come along.

888
00:46:48,931 --> 00:46:51,923
I'd better follow him. He is probable
to steal the benches.

889
00:46:56,981 --> 00:46:59,267
How's it going, boss?
Heading back on the warpath soon?

890
00:46:59,358 --> 00:47:01,690
No, on the way home from Washington.

891
00:47:01,777 --> 00:47:03,233
Oh, okay.

892
00:47:03,321 --> 00:47:06,813
Go to the Great White Father
about Indian Territory.

893
00:47:06,907 --> 00:47:08,627
Say they gave you
bad shuffle on that land.

894
00:47:08,659 --> 00:47:10,820
Well, maybe you can grow it.

895
00:47:10,911 --> 00:47:13,027
Nothing will grow.

896
00:47:13,122 --> 00:47:15,488
Too much oil.

897
00:47:15,583 --> 00:47:18,416
- Fifty thousand barrels a day.
- Fifty thousand...

898
00:47:20,212 --> 00:47:21,668
Now say it's too bad, boss.

899
00:47:21,756 --> 00:47:23,233
Ugh, how do you want to live?
You cannot eat oil.

900
00:47:23,257 --> 00:47:25,168
Tell you what I want to do.

901
00:47:25,259 --> 00:47:27,295
No money in show business.

902
00:47:27,386 --> 00:47:29,172
Oh, you can have a lot of fun.
= no!

903
00:47:29,263 --> 00:47:30,907
Twenty thousand dollars, boss.
We could have a...

904
00:47:30,931 --> 00:47:33,343
The sitting bull lives
according to the rule of three.

905
00:47:33,434 --> 00:47:36,972
Keep the bow tight, keep the arrow sharp

906
00:47:37,063 --> 00:47:40,271
no put money in show business.

907
00:47:42,777 --> 00:47:44,859
How did we ever get it
the land away from them?

908
00:47:46,364 --> 00:47:47,820
Hey Charlie!

909
00:47:47,907 --> 00:47:49,147
The message looks like…

910
00:47:50,659 --> 00:47:51,819
Well, who put it up there?

911
00:47:51,911 --> 00:47:54,197
Yes, it looks good, doesn't it?

912
00:47:54,288 --> 00:47:55,807
I told you to put
her name up somewhere.

913
00:47:55,831 --> 00:47:57,071
Not to make a star out of her.

914
00:47:57,166 --> 00:47:58,781
It's ridiculous!

915
00:47:58,876 --> 00:48:00,854
She only makes a couple
of little tricks, right?

916
00:48:00,878 --> 00:48:02,584
- Well, yes, Frank.
- Isn't she?

917
00:48:02,671 --> 00:48:03,956
Well, of course!

918
00:48:05,883 --> 00:48:07,339
I don't understand you.

919
00:48:07,426 --> 00:48:09,257
- You like her, don't you?
- Yes, I like her.

920
00:48:09,345 --> 00:48:10,755
And I want to keep liking her.

921
00:48:10,846 --> 00:48:12,711
where is buffalo bill = inside.

922
00:48:24,485 --> 00:48:26,271
Leaping Buffalo!

923
00:48:28,197 --> 00:48:30,779
It's... it's me!

924
00:48:32,993 --> 00:48:34,984
Have I been up there
all the time?

925
00:48:35,079 --> 00:48:36,364
Do you like it?

926
00:48:36,455 --> 00:48:37,661
Oh!

927
00:48:37,748 --> 00:48:39,534
Do you like it?

928
00:48:39,625 --> 00:48:42,162
Oh, Charlie,
I can't believe this.

929
00:48:43,462 --> 00:48:46,078
Wait until Frank sees it. = yes.

930
00:48:46,173 --> 00:48:48,334
Do you want to go get him?
Charlie, please?

931
00:49:03,482 --> 00:49:08,727
J there is no business j

932
00:49:08,821 --> 00:49:13,440
ji likes show business j

933
00:49:13,534 --> 00:49:17,868
j as no business j

934
00:49:17,955 --> 00:49:22,073
jm by j

935
00:49:22,168 --> 00:49:23,328
j all pass j

936
00:49:23,419 --> 00:49:27,537
j and soon you will appear j

937
00:49:27,631 --> 00:49:31,544
j every bit of nervousness
is gone j

938
00:49:31,635 --> 00:49:33,171
j then the sound that is music j

939
00:49:33,262 --> 00:49:34,798
j for your hearing j

940
00:49:34,889 --> 00:49:36,720
j to hear them cheer j

941
00:49:36,807 --> 00:49:38,798
j when you get to j

942
00:49:38,893 --> 00:49:42,431
j there are no people
like to show people j

943
00:49:42,521 --> 00:49:46,355
j they smile when they are low j

944
00:49:46,442 --> 00:49:47,932
j where I want the people at home j

945
00:49:48,027 --> 00:49:49,563
j could only see j

946
00:49:49,653 --> 00:49:51,143
j what has come to Annie j

947
00:49:51,238 --> 00:49:53,194
j how proud they would be j

948
00:49:53,282 --> 00:49:54,613
j is paid to do j

949
00:49:54,700 --> 00:49:57,533
j what comes naturally j

950
00:49:57,620 --> 00:50:00,077
j let's go j

951
00:50:00,164 --> 00:50:05,079
j on with the show jj

952
00:50:07,588 --> 00:50:09,065
I don't know what you are
trying to do to me.

953
00:50:09,089 --> 00:50:10,484
I've been around
here about four years

954
00:50:10,508 --> 00:50:11,902
and it finally worked
to give me a seat...

955
00:50:11,926 --> 00:50:14,087
Well, that's what
we always had. We..

956
00:50:14,178 --> 00:50:15,293
How about this?

957
00:50:15,387 --> 00:50:16,797
Oh, honestly, look up there.

958
00:50:16,889 --> 00:50:18,504
Haven't I grown?
in the last few days?

959
00:50:18,599 --> 00:50:20,135
Yes, shot up like ambrosia.

960
00:50:20,226 --> 00:50:21,557
You know, I still can't believe it.

961
00:50:21,644 --> 00:50:23,054
Well, don't try too hard, honey

962
00:50:23,145 --> 00:50:25,227
because it won't
be there next week.

963
00:50:25,314 --> 00:50:27,521
- Why?
- Well, it's show business.

964
00:50:27,608 --> 00:50:28,835
I'll give you a few
extra tricks to do

965
00:50:28,859 --> 00:50:30,003
but they don't rate
a star billing.

966
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
I don't get it myself.

967
00:50:31,862 --> 00:50:33,782
One day maybe, baby.
But it must be gradual.

968
00:50:33,864 --> 00:50:35,264
Well, if it's that way
you want it.

969
00:50:35,324 --> 00:50:36,939
That's how I want it.

970
00:50:39,745 --> 00:50:41,781
You're not sore, are you?

971
00:50:46,627 --> 00:50:47,787
Oh, I'm not sore, baby.

972
00:50:49,129 --> 00:50:50,710
Be safe and keep an eye on me
this afternoon.

973
00:50:50,798 --> 00:50:52,163
Now don't be nervous.

974
00:50:52,258 --> 00:50:54,027
I saw you do that poodle trick
a dozen times.

975
00:50:54,051 --> 00:50:56,337
Oh, I know. But today
I don't want to…

976
00:50:56,428 --> 00:50:59,044
I mean, I want to…

977
00:50:59,139 --> 00:51:03,599
Well, when you see me out there
with the music and all...

978
00:51:03,686 --> 00:51:05,426
Well, you will… you will…

979
00:51:05,521 --> 00:51:07,102
What should I do?

980
00:51:07,189 --> 00:51:09,805
Well, you want to begin
break out in a cold sweat

981
00:51:09,900 --> 00:51:12,607
and, and so
just like in a fairy tale

982
00:51:12,695 --> 00:51:13,901
you will be so proud of me

983
00:51:13,988 --> 00:51:15,774
that you want to ask me
to do something

984
00:51:15,864 --> 00:51:19,823
and be someone and I will
do it and be it.

985
00:51:19,910 --> 00:51:21,866
Honey, I could ask you
that right now.

986
00:51:21,954 --> 00:51:23,740
You certainly look elegant.

987
00:51:23,831 --> 00:51:25,162
Not now, Frank.

988
00:51:25,249 --> 00:51:27,160
This is not how I planned it.

989
00:51:27,251 --> 00:51:28,912
Besides, you can't
kneel down here.

990
00:51:29,003 --> 00:51:30,146
Then I'll be back
for your changing tent

991
00:51:30,170 --> 00:51:31,410
after I get off.

992
00:51:31,505 --> 00:51:33,291
Yes, and you can
take your time

993
00:51:33,382 --> 00:51:36,340
and ask me really slowly, like.

994
00:51:36,427 --> 00:51:39,169
I better come in.

995
00:51:39,263 --> 00:51:41,219
Would you like to
to touch me for luck?

996
00:51:47,896 --> 00:51:51,013
There is nothing like it
that in darke county.

997
00:52:07,916 --> 00:52:10,498
J my defense is down j

998
00:52:10,586 --> 00:52:12,542
j she has broken my resistance j

999
00:52:12,630 --> 00:52:16,623
j and I don't know where I am j

1000
00:52:16,717 --> 00:52:18,958
j I entered the fight j

1001
00:52:19,053 --> 00:52:21,044
j like a lion j

1002
00:52:21,138 --> 00:52:25,256
j but I came out like a lamb j

1003
00:52:25,351 --> 00:52:27,842
j my defense is down j

1004
00:52:27,936 --> 00:52:29,722
j she has me
where she wants me j

1005
00:52:29,813 --> 00:52:32,270
j and I can't escape j

1006
00:52:32,358 --> 00:52:33,973
j no how j

1007
00:52:34,068 --> 00:52:36,354
j I could speak to my heart j

1008
00:52:36,445 --> 00:52:38,527
j when it weakens j

1009
00:52:38,614 --> 00:52:42,573
j but my heart
don't want to hear now j

1010
00:52:42,660 --> 00:52:46,244
j like a toothless
clawless tiger j

1011
00:52:46,330 --> 00:52:49,822
j like an organ grinder's bear j

1012
00:52:49,917 --> 00:52:54,035
j like a knight
without his armor j

1013
00:52:54,129 --> 00:52:56,541
j like Samson j

1014
00:52:56,632 --> 00:53:02,127
j without his hair j

1015
00:53:02,221 --> 00:53:05,805
j my defense is down j

1016
00:53:05,891 --> 00:53:07,802
j I might as well surrender j

1017
00:53:07,893 --> 00:53:13,229
j for the match cannot be won j

1018
00:53:13,315 --> 00:53:18,776
j but I must confess j

1019
00:53:18,862 --> 00:53:21,148
j it will like it j

1020
00:53:21,240 --> 00:53:26,405
j so there is nothing
must be done j

1021
00:53:26,495 --> 00:53:31,364
j yes I must confess j

1022
00:53:31,458 --> 00:53:34,165
j it will like it j

1023
00:53:34,253 --> 00:53:38,542
j to be miserable j

1024
00:53:38,632 --> 00:53:45,219
j will be fun j

1025
00:53:51,103 --> 00:53:53,810
J your defense is down j

1026
00:53:53,897 --> 00:53:55,558
j she has you
where she wants you

1027
00:53:55,649 --> 00:53:59,938
j and you can't escape no how j

1028
00:54:00,028 --> 00:54:04,647
j I could speak to my heart
when it weakens j

1029
00:54:04,742 --> 00:54:08,781
j but your heart
don't want to hear now j

1030
00:54:08,871 --> 00:54:12,534
j like a toothless
clawless tiger j

1031
00:54:12,624 --> 00:54:16,708
j like an organ grinder's bear j

1032
00:54:16,795 --> 00:54:21,585
j like a knight
without his armor j

1033
00:54:21,675 --> 00:54:24,382
j like Samson j

1034
00:54:24,470 --> 00:54:31,091
j without his hair j

1035
00:54:31,185 --> 00:54:35,474
j my defense is down j

1036
00:54:35,564 --> 00:54:37,520
j you might as well surrender j

1037
00:54:37,608 --> 00:54:42,523
j for the match cannot be won j

1038
00:54:42,613 --> 00:54:47,403
j butt

1039
00:54:47,493 --> 00:54:49,779
jl must confess j

1040
00:54:49,870 --> 00:54:51,701
j it will like it j

1041
00:54:51,789 --> 00:54:56,123
j so there is nothing
must be done j

1042
00:54:56,210 --> 00:55:01,045
j yes you must confess j

1043
00:55:01,131 --> 00:55:04,214
j that you like it j

1044
00:55:04,301 --> 00:55:07,384
j is j

1045
00:55:07,471 --> 00:55:13,057
i miserable j

1046
00:55:13,143 --> 00:55:15,600
j will j

1047
00:55:15,687 --> 00:55:18,224
j be jl

1048
00:55:18,315 --> 00:55:23,309
j funny oh

1049
00:56:07,906 --> 00:56:10,568
And now, ladies and gentlemen!

1050
00:56:10,659 --> 00:56:12,240
For the surprise function

1051
00:56:12,327 --> 00:56:15,569
of buffalo bill
wild west show.

1052
00:56:15,664 --> 00:56:18,326
For the first time in any arena

1053
00:56:18,417 --> 00:56:20,248
we shall witness this afternoon

1054
00:56:20,335 --> 00:56:22,417
a feat of marksmanship

1055
00:56:22,504 --> 00:56:24,119
courage and courage

1056
00:56:24,214 --> 00:56:26,375
never tried before

1057
00:56:26,466 --> 00:56:28,047
worldwide!

1058
00:56:32,389 --> 00:56:35,426
Ladies and gentlemen,
we proudly present,

1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,974
Miss Annie Oakley!

1060
00:57:45,337 --> 00:57:46,793
See.

1061
00:57:53,345 --> 00:57:55,114
Look, honestly, I don't
you have to blame Annie.

1062
00:57:55,138 --> 00:57:57,241
She didn't want to, she was
just trying to surprise you.

1063
00:57:57,265 --> 00:57:59,802
- She wouldn't cross anyone.
- Yes! I thought so.

1064
00:57:59,893 --> 00:58:02,555
I thought she was like that
a sweet, simple little girl.

1065
00:58:02,646 --> 00:58:06,013
Simple? Why, in two weeks
I would end up being her assistant.

1066
00:58:06,108 --> 00:58:07,848
See who's talking?

1067
00:58:07,943 --> 00:58:10,730
I've seen you push her
around for months now.

1068
00:58:10,821 --> 00:58:12,812
Handing you your weapons.

1069
00:58:12,906 --> 00:58:15,272
Grateful for any crumb
the great honest Butler

1070
00:58:15,367 --> 00:58:17,073
would deserve to fall!

1071
00:58:17,160 --> 00:58:19,389
Why are you so conceited if you
fell in love with someone else

1072
00:58:19,413 --> 00:58:21,278
it would be a triangle.

1073
00:58:21,373 --> 00:58:23,409
Oh, now.

1074
00:58:23,500 --> 00:58:25,081
Maybe you want to hit me too.

1075
00:58:25,168 --> 00:58:27,955
Charlie here spoke
for both of us.

1076
00:58:31,174 --> 00:58:34,041
Oh, honestly, I have been
looking for you.

1077
00:58:34,136 --> 00:58:35,842
did you see me
Were you surprised?

1078
00:58:35,929 --> 00:58:37,156
It was the surprise of my life.

1079
00:58:37,180 --> 00:58:38,886
Oh, I knew you'd like it.

1080
00:58:38,974 --> 00:58:41,841
Now if you two get,
we will be alone.

1081
00:58:41,935 --> 00:58:44,142
Enjoy Cecilia!

1082
00:58:44,229 --> 00:58:45,810
What Cecilia.

1083
00:58:45,897 --> 00:58:47,478
- Get away!
- Watanya Cecilia.

1084
00:58:47,566 --> 00:58:49,460
You've been chasing me
all the way from the big tent!

1085
00:58:49,484 --> 00:58:51,045
- Watanya Cecilia.
- Make him stop saying that!

1086
00:58:51,069 --> 00:58:52,296
Don't worry, it's all right now.

1087
00:58:52,320 --> 00:58:53,715
- What does that mean?
- It's okay.

1088
00:58:53,739 --> 00:58:55,821
It's okay, honey.
It's a compliment.

1089
00:58:55,907 --> 00:58:57,863
In the Sioux language,
"watanya Cecilia" means

1090
00:58:57,951 --> 00:58:59,031
somewhat safe shot.

1091
00:58:59,119 --> 00:59:00,984
Of course he wants to meet you.

1092
00:59:01,079 --> 00:59:03,821
Miss Annie Oakley, may I
current boss sitting bull.

1093
00:59:03,915 --> 00:59:07,407
I'm, uh, happy
to meet you mr bull.

1094
00:59:09,504 --> 00:59:11,210
Please, thank you.

1095
00:59:11,298 --> 00:59:13,584
I want you to meet
my best friend

1096
00:59:13,675 --> 00:59:17,463
Mr. Frank Butler.
=-you in the show too?

1097
00:59:17,554 --> 00:59:20,466
In a show? Oh, he's a star!

1098
00:59:20,557 --> 00:59:23,720
Star?
= it means he is the best!

1099
00:59:27,147 --> 00:59:31,811
Not. You the best. Good girl.

1100
00:59:31,902 --> 00:59:33,963
Oh, it's okay, honey.
He wants you to be his friend.

1101
00:59:33,987 --> 00:59:36,899
Not friend.
I make her my daughter.

1102
00:59:36,990 --> 00:59:38,855
- What?
- Oh, it's a great honor.

1103
00:59:38,950 --> 00:59:40,281
He wants to adopt you.

1104
00:59:40,368 --> 00:59:42,359
I have called
sioux tribe together.

1105
00:59:42,454 --> 00:59:45,116
- We have a big ceremony.
- When, boss?

1106
00:59:45,207 --> 00:59:46,663
- Now.
- Oh, not now.

1107
00:59:46,750 --> 00:59:48,991
I have to contact
the newspapers, send some wires.

1108
00:59:49,086 --> 00:59:51,372
It takes some time.
= now!

1109
00:59:51,463 --> 00:59:53,124
Well, that's what I said now.

1110
00:59:53,215 --> 00:59:55,206
Being close to daughter...

1111
00:59:56,593 --> 00:59:58,834
Sitting bull break rule.

1112
00:59:58,929 --> 01:00:00,965
Put money into show business.

1113
01:00:01,056 --> 01:00:03,172
- Do you all hear that?
- Now we can go to New York.

1114
01:00:03,266 --> 01:00:05,203
- Madison square garden.
- Yes, we are going on tour in Europe.

1115
01:00:05,227 --> 01:00:06,342
We will tour the whole world.

1116
01:00:06,436 --> 01:00:08,017
Everything happens so fast.

1117
01:00:08,105 --> 01:00:09,561
First I get myself a new father
and...

1118
01:00:09,648 --> 01:00:11,889
Now if you two get,
I could get a husband.

1119
01:00:11,983 --> 01:00:14,190
Couldn't I, Frank?

1120
01:00:14,277 --> 01:00:17,565
Open? Open.
Oh, where did he go?

1121
01:00:17,656 --> 01:00:19,487
Well, he probably did
went out to change.

1122
01:00:21,201 --> 01:00:23,157
Hey, now. Wait a moment.
Wait a moment.

1123
01:00:23,245 --> 01:00:25,861
Buffalo! Charlie! Help!

1124
01:01:06,371 --> 01:01:07,611
Come.

1125
01:01:19,509 --> 01:01:21,670
Say after me.

1126
01:01:59,216 --> 01:02:01,332
Teeth of many bears.

1127
01:02:10,602 --> 01:02:12,513
Am I Indian yet?

1128
01:02:12,604 --> 01:02:14,845
Not yet.

1129
01:02:37,295 --> 01:02:38,580
Oh!

1130
01:03:09,369 --> 01:03:10,859
Oh-uh-oh!

1131
01:03:10,954 --> 01:03:12,785
Oh-uh, oh-uh.

1132
01:03:12,872 --> 01:03:14,078
Oh-oh.

1133
01:03:15,917 --> 01:03:20,581
Oh-uh, oh-uh, oh-uh.

1134
01:03:33,893 --> 01:03:35,929
Am I Indian yet?

1135
01:03:36,021 --> 01:03:37,306
Not yet.

1136
01:03:59,878 --> 01:04:01,459
Am I Indian yet?

1137
01:04:02,839 --> 01:04:04,249
Come.

1138
01:04:08,303 --> 01:04:10,089
What Cecilia.

1139
01:04:11,306 --> 01:04:12,512
Now!

1140
01:04:26,738 --> 01:04:29,229
J likes seminole

1141
01:04:29,324 --> 01:04:31,815
j navajo kickapoo j

1142
01:04:31,910 --> 01:04:34,367
j as the Indians j

1143
01:04:34,454 --> 01:04:36,536
j I'm also inside j

1144
01:04:36,623 --> 01:04:41,951
j a sioux ooh-ooh j

1145
01:04:42,045 --> 01:04:44,582
j like rising moon j

1146
01:04:44,672 --> 01:04:47,163
j drooping pants runny nose j

1147
01:04:47,258 --> 01:04:49,795
j as the Indians j

1148
01:04:49,886 --> 01:04:51,717
j I'm also inside j

1149
01:04:51,805 --> 01:04:57,182
j a sioux ooh-ooh j

1150
01:04:57,268 --> 01:04:59,680
j some Indian summer day j

1151
01:04:59,771 --> 01:05:02,103
j without care j

1152
01:05:02,190 --> 01:05:04,897
j I can run away j

1153
01:05:04,984 --> 01:05:06,815
j with great chief son j

1154
01:05:06,903 --> 01:05:09,645
j and I must have totem poles j

1155
01:05:09,739 --> 01:05:12,196
j tomahawks, little papoose j

1156
01:05:12,283 --> 01:05:14,615
j which will go to prove j

1157
01:05:14,702 --> 01:05:16,784
j I'm also inside j

1158
01:05:16,871 --> 01:05:19,237
j a sioux ooh-ooh j

1159
01:05:19,332 --> 01:05:20,822
yes sioux oh j

1160
01:05:20,917 --> 01:05:23,124
j I am Indian I am Indian j

1161
01:05:23,211 --> 01:05:25,873
j I am an honest Injun Indian j

1162
01:05:25,964 --> 01:05:28,000
j I'm inside j

1163
01:05:28,091 --> 01:05:32,380
also j

1164
01:05:32,470 --> 01:05:34,256
j where oh-uh jj

1165
01:05:44,566 --> 01:05:48,354
Ha! Now I am an Indian.

1166
01:05:48,445 --> 01:05:50,811
Hello, here we go
like that every time

1167
01:05:50,905 --> 01:05:52,236
are we taking in a new member?

1168
01:05:52,323 --> 01:05:55,065
- Oh.
- Phew!

1169
01:05:55,160 --> 01:05:58,778
I'm beaten. Man 1: Annie, Annie.

1170
01:05:58,872 --> 01:06:00,328
Here's a letter for you, Annie.

1171
01:06:01,374 --> 01:06:02,454
For me?

1172
01:06:03,543 --> 01:06:05,033
Thanks.

1173
01:06:06,838 --> 01:06:08,794
I've never had that
a letter before.

1174
01:06:13,636 --> 01:06:18,551
Frr... honest!

1175
01:06:18,641 --> 01:06:21,098
Open. Your best friend.

1176
01:06:21,186 --> 01:06:24,394
Papa bull, can you read and write?

1177
01:06:24,481 --> 01:06:27,143
Papa bull notebook.

1178
01:06:27,233 --> 01:06:28,814
Well, can you figure it out?

1179
01:06:31,613 --> 01:06:34,104
"Dear Annie. I'm leaving..."

1180
01:06:35,950 --> 01:06:37,360
What's the matter?

1181
01:06:39,162 --> 01:06:40,698
“I'm leaving tonight

1182
01:06:40,788 --> 01:06:43,245
to attend Pawnee bill's show.

1183
01:06:43,333 --> 01:06:44,869
i will do

1184
01:06:44,959 --> 01:06:48,702
my old act with Dolly."

1185
01:06:48,796 --> 01:06:50,787
But why?

1186
01:06:50,882 --> 01:06:54,795
“You hung up
best trick i have ever seen.

1187
01:06:54,886 --> 01:06:57,548
You're a smart girl, Annie.

1188
01:06:57,639 --> 01:07:00,881
Too smart for me.

1189
01:07:00,975 --> 01:07:02,260
Good luck to you.

1190
01:07:02,352 --> 01:07:05,219
And goodbye. Frank.”

1191
01:07:05,313 --> 01:07:07,679
Oh, what... what does he mean?

1192
01:07:07,774 --> 01:07:10,060
Too smart for...

1193
01:07:10,151 --> 01:07:13,484
It must be
kind of a joke.

1194
01:07:13,571 --> 01:07:16,859
It would, it would
be Butler and Oakley.

1195
01:07:16,950 --> 01:07:18,861
i was supposed to...

1196
01:07:18,952 --> 01:07:21,318
Are you sure you can read?

1197
01:07:21,412 --> 01:07:23,744
Do you want him killed?

1198
01:07:23,831 --> 01:07:27,164
Papa bull, we had to
get married tonight.

1199
01:07:27,252 --> 01:07:29,368
Me and Frank.

1200
01:07:29,462 --> 01:07:32,829
I wanted to be a lady
for him and everything.

1201
01:07:32,924 --> 01:07:35,210
I tried so hard.

1202
01:07:37,387 --> 01:07:39,343
You big lady, Annie.

1203
01:07:39,430 --> 01:07:42,513
You are the best shot in the whole world.

1204
01:07:42,600 --> 01:07:44,215
Oh, father bull.

1205
01:07:44,310 --> 01:07:46,517
I wish I had never seen a gun.

1206
01:08:14,882 --> 01:08:16,622
And you children
be good and do everything

1207
01:08:16,718 --> 01:08:19,255
that Miss Willoughby
tells you to do.

1208
01:08:19,345 --> 01:08:21,506
Where is little Jake?

1209
01:08:21,598 --> 01:08:22,713
Jake!

1210
01:08:23,933 --> 01:08:24,933
Jake!

1211
01:08:25,560 --> 01:08:28,471
Jake!

1212
01:08:38,197 --> 01:08:39,437
Jake.

1213
01:08:45,288 --> 01:08:47,574
Oh, little Jake.

1214
01:08:47,665 --> 01:08:51,123
Annie, this is terribly important
that I go with you.

1215
01:08:51,210 --> 01:08:52,666
Honestly, it is.

1216
01:08:52,754 --> 01:08:54,915
Oh, I want you
could, little Jake.

1217
01:08:55,006 --> 01:08:57,088
But you have to take Jessie
and Minnie and Nellie

1218
01:08:57,175 --> 01:08:58,631
back to Ohio.

1219
01:08:58,718 --> 01:09:01,255
But who should
learn to read?

1220
01:09:01,346 --> 01:09:03,382
I guess I should have that
to teach myself.

1221
01:09:05,892 --> 01:09:08,224
Come now. Goodbye, children.

1222
01:09:08,311 --> 01:09:09,496
Take good care
of them, Miss Willoughby...

1223
01:09:09,520 --> 01:09:10,885
I will, ma'am.

1224
01:09:10,980 --> 01:09:13,437
- Goodbye, Annie.
- Hurry back, Annie!

1225
01:09:13,524 --> 01:09:16,186
- I want to. I will. Goodbye.
- Don't worry, Mrs. Oakley.

1226
01:09:19,572 --> 01:09:22,985
Take good care
of your shooting arm, Annie.

1227
01:09:23,076 --> 01:09:25,442
I will, Jake. Goodbye.

1228
01:09:29,999 --> 01:09:31,518
There it is, Annie,
time to get on board.

1229
01:09:31,542 --> 01:09:32,853
- Oh, buffalo. Not yet.
- What's the matter?

1230
01:09:32,877 --> 01:09:34,333
- Is something wrong?
- Maybe.

1231
01:09:34,420 --> 01:09:35,751
- What maybe?
- Well...

1232
01:09:35,838 --> 01:09:37,453
Don't you think?
people would come down

1233
01:09:37,548 --> 01:09:40,460
and say goodbye to people
when people go to Europe?

1234
01:09:40,551 --> 01:09:43,042
Oh, no, Annie, maybe... maybe
he couldn't handle it.

1235
01:09:43,137 --> 01:09:44,798
You mean...

1236
01:09:44,889 --> 01:09:46,299
Maybe he didn't want to.

1237
01:09:48,184 --> 01:09:49,640
I don't care.

1238
01:09:49,727 --> 01:09:51,342
He means nothing to me.

1239
01:09:51,437 --> 01:09:53,723
Come on, I will be
the biggest hit

1240
01:09:53,815 --> 01:09:55,146
worldwide,
I want to win

1241
01:09:55,233 --> 01:09:57,440
every shooting medal
ever invented.

1242
01:09:57,527 --> 01:10:00,234
Then Mr. Frank Butler would not
be so proud and mighty!

1243
01:10:00,321 --> 01:10:02,107
- I'll show him!
- Yes, now, come now.

1244
01:12:48,656 --> 01:12:52,240
Miss Oakley, you are a very
remarkable young lady.

1245
01:13:03,087 --> 01:13:05,453
My daughter Annie,
many beautiful medals.

1246
01:13:05,548 --> 01:13:07,348
Hey, hey, Charlie.
Great success, wasn't it?

1247
01:13:07,383 --> 01:13:08,819
Charlie: Oh, great,
another such success

1248
01:13:08,843 --> 01:13:10,003
and we go to pieces.

1249
01:13:10,094 --> 01:13:11,209
What are you talking about?

1250
01:13:11,304 --> 01:13:12,464
These command achievements

1251
01:13:12,555 --> 01:13:13,920
cost us our shirts.

1252
01:13:14,015 --> 01:13:15,596
They command, we execute...

1253
01:13:15,683 --> 01:13:17,799
- No one pays!
- Yes, look here.

1254
01:13:17,894 --> 01:13:20,101
We have enough money to meet
our paycheck this week?

1255
01:13:20,187 --> 01:13:22,599
Meet it? We're not close
enough to beckon to it myself.

1256
01:13:22,690 --> 01:13:23,805
Oh no.

1257
01:13:23,900 --> 01:13:25,561
Maybe we'll break up
even in Sweden.

1258
01:13:25,651 --> 01:13:27,892
They have only one king
and he is on vacation.

1259
01:13:27,987 --> 01:13:29,548
Look here, Charlie,
what would you think of

1260
01:13:29,572 --> 01:13:31,904
pulling up the stakes here
and on the way home?

1261
01:13:31,991 --> 01:13:34,027
On your way home? We got
a whole trip ahead of us.

1262
01:13:34,118 --> 01:13:35,679
Now is our chance
to earn some money.

1263
01:13:35,703 --> 01:13:37,364
It's all just
been a build-up.

1264
01:13:37,455 --> 01:13:39,696
Yes. Well, I wasn't
thinking about the money.

1265
01:13:39,790 --> 01:13:41,451
Uh, I didn't hear you.

1266
01:13:41,542 --> 01:13:44,500
Have you been
have you seen Annie recently?

1267
01:13:44,587 --> 01:13:47,624
I see her every time.

1268
01:13:47,715 --> 01:13:49,080
She is a big one
small sharp dish.

1269
01:13:49,175 --> 01:13:50,903
Yes. Well, I don't think so
that's enough for Annie.

1270
01:13:50,927 --> 01:13:52,588
Well, we're building up
her act a little.

1271
01:13:52,678 --> 01:13:55,465
- Well, Charlie. Speak sense.
- What do you expect me to say?

1272
01:13:55,556 --> 01:13:59,299
That she would be happier back
with the great honest Butler?

1273
01:13:59,393 --> 01:14:01,975
I'd rather see her
run away with sitting bull.

1274
01:14:02,063 --> 01:14:04,041
At least she always wanted to be safe
to have a tent over one's head.

1275
01:14:04,065 --> 01:14:05,930
Now listen to me.
Frank is okay.

1276
01:14:06,025 --> 01:14:09,267
Well, the important thing is
Annie is in love with him.

1277
01:14:09,362 --> 01:14:11,148
Well, now it is
where you are wrong.

1278
01:14:11,238 --> 01:14:13,103
Annie is just as happy
like a little lark.

1279
01:14:13,199 --> 01:14:14,530
Um...

1280
01:14:14,617 --> 01:14:16,983
Here comes your happy
little lark, hmm.

1281
01:14:23,292 --> 01:14:25,283
Annie? Annie?

1282
01:14:26,587 --> 01:14:28,953
The...

1283
01:14:29,048 --> 01:14:30,834
The show went well, didn't it?

1284
01:14:30,925 --> 01:14:32,665
Oh, you were amazing, my love.

1285
01:14:32,760 --> 01:14:34,921
You knocked them out
of their seats, honey.

1286
01:14:35,012 --> 01:14:37,003
Do you think I thanked you?
the queen enough?

1287
01:14:37,098 --> 01:14:38,429
You certainly did.

1288
01:14:38,516 --> 01:14:41,098
Why, you gave a great show!

1289
01:14:41,185 --> 01:14:44,348
It's, uh, fun to travel around
Europe like this, right?

1290
01:14:45,773 --> 01:14:47,263
Isn't it?

1291
01:14:47,358 --> 01:14:49,394
Oh, oh, of course.

1292
01:14:49,485 --> 01:14:51,146
You will travel around,

1293
01:14:51,237 --> 01:14:53,649
meet a lot of exciting
people i love it.

1294
01:14:53,739 --> 01:14:56,071
Well, I'm packed.

1295
01:14:56,158 --> 01:14:57,364
Where are we going now?

1296
01:14:57,451 --> 01:14:58,987
- Well...
- North, south?

1297
01:14:59,078 --> 01:15:00,443
We haven't decided.

1298
01:15:00,538 --> 01:15:03,280
Um, we were
talking about Sweden.

1299
01:15:03,374 --> 01:15:05,615
Oh. It's nice.

1300
01:15:05,710 --> 01:15:08,747
And then, of course, us
could go back to America.

1301
01:15:08,838 --> 01:15:10,624
We could...

1302
01:15:12,091 --> 01:15:15,003
Uh! Buffalo.
Do you really mean it?

1303
01:15:15,094 --> 01:15:16,300
Do you want it, baby?

1304
01:15:16,387 --> 01:15:18,969
Oh, I love Europe though

1305
01:15:19,056 --> 01:15:20,921
I have been going home.

1306
01:15:21,017 --> 01:15:22,678
It was what we expected.

1307
01:15:22,768 --> 01:15:25,009
I have to see the children again.

1308
01:15:25,104 --> 01:15:27,971
Oh, yes.
Now wouldn't that be nice?

1309
01:15:30,234 --> 01:15:32,771
Of course I can't wait
until a certain

1310
01:15:32,862 --> 01:15:35,069
Mr. someone see this.

1311
01:15:43,664 --> 01:15:45,450
Oh, aren't they cute?

1312
01:15:45,541 --> 01:15:47,452
Yes, but if we are that rich

1313
01:15:47,543 --> 01:15:49,534
what are we doing
on a cattle boat?

1314
01:15:49,628 --> 01:15:51,789
We thought it would be nice to keep
the animal society.

1315
01:15:51,881 --> 01:15:55,715
Annie, our European tour
was an artistic success.

1316
01:15:55,801 --> 01:15:56,801
He thinks we are broken.

1317
01:15:56,886 --> 01:15:58,376
Oh, you don't mean to tell me

1318
01:15:58,471 --> 01:15:59,823
the king of Italy
and the emperor could not

1319
01:15:59,847 --> 01:16:01,178
dig up a dollar and a half?

1320
01:16:01,265 --> 01:16:03,381
My dear child,
King's does not handle money.

1321
01:16:03,476 --> 01:16:05,091
Same as us.

1322
01:16:05,186 --> 01:16:06,517
I will give you that card.

1323
01:16:06,604 --> 01:16:08,165
We had a choice of
travel on this boat

1324
01:16:08,189 --> 01:16:10,396
or get ours
very wet feet. Shut up!

1325
01:16:10,483 --> 01:16:13,475
Det kostede mange penge at rejse
a large troupe up and down Europe.

1326
01:16:13,569 --> 01:16:15,369
Why, of course, you remember
what happened in Paris

1327
01:16:15,404 --> 01:16:18,111
when the Indians
discovered French pastry.

1328
01:16:18,199 --> 01:16:20,861
Sixty-two thousand
chocolate eclairs!

1329
01:16:20,951 --> 01:16:24,068
Sixty-two thousand five hundred.

1330
01:16:24,163 --> 01:16:26,245
Now, now, do you see it?
It cost a lot of money.

1331
01:16:26,332 --> 01:16:28,948
But, father bull,
what happened to your stack?

1332
01:16:29,043 --> 01:16:32,661
The government put papa bull
at a small surcharge.

1333
01:16:32,755 --> 01:16:35,792
- 32.50 per week.
- But why?

1334
01:16:35,883 --> 01:16:37,569
For the eight months
that he has been with us

1335
01:16:37,593 --> 01:16:39,754
he has drawn $300,000.

1336
01:16:39,845 --> 01:16:41,406
And he doesn't have that
something to show for it

1337
01:16:41,430 --> 01:16:44,797
except for an opera hat
and a shoebox full of our ious.

1338
01:16:44,892 --> 01:16:46,974
It's show business.

1339
01:16:47,061 --> 01:16:48,767
I give it to
you right, Annie.

1340
01:16:48,854 --> 01:16:51,249
I don't think we can keep
show up. It cost too much money!

1341
01:16:51,273 --> 01:16:53,559
But you can't break up the show.

1342
01:16:53,651 --> 01:16:56,984
I go back to the reservation.

1343
01:16:57,071 --> 01:17:01,986
Reservation very quiet
after show business.

1344
01:17:02,076 --> 01:17:03,737
What will happen
to you, buffalo bill?

1345
01:17:03,828 --> 01:17:06,740
Who me? Oh, I'll be fine.
Dime museums, sideshows.

1346
01:17:06,831 --> 01:17:08,537
Everything will
be alright honey

1347
01:17:08,624 --> 01:17:12,037
Only now shall we
get a little cash.

1348
01:17:12,128 --> 01:17:14,369
Hello! Let's turn around
this for a pirate ship.

1349
01:17:14,463 --> 01:17:16,419
- Oh.
- Sitting bull hungry.

1350
01:17:16,507 --> 01:17:18,338
Yes, buffalo bill hungry too.

1351
01:17:18,425 --> 01:17:21,041
I would settle for...

1352
01:17:21,137 --> 01:17:22,547
I would just...

1353
01:17:25,558 --> 01:17:28,470
Annie, you think
Can you shoot one of them?

1354
01:17:28,561 --> 01:17:30,472
Which one do you want
and where do you want him?

1355
01:17:30,563 --> 01:17:32,178
Um, take that one
with the meat on it.

1356
01:17:35,901 --> 01:17:37,562
Do you see now?

1357
01:17:37,653 --> 01:17:39,484
Everything finally
turns out okay.

1358
01:17:39,572 --> 01:17:40,812
Take this to the chef.

1359
01:17:40,906 --> 01:17:42,988
- For what?
- A seagull sandwich.

1360
01:17:44,952 --> 01:17:47,659
Well, I think I'll mosey
back to my booth.

1361
01:17:47,746 --> 01:17:49,782
Time to milk my roommate.

1362
01:17:56,964 --> 01:17:58,795
Annie, Annie. Come here to me.

1363
01:17:58,883 --> 01:18:00,999
I want you to meet
one of my friends.

1364
01:18:04,346 --> 01:18:06,007
There she is.

1365
01:18:10,144 --> 01:18:15,184
Board! Raises to
the boarding instructions.

1366
01:18:15,274 --> 01:18:17,230
Come aboard with port bow.

1367
01:18:21,614 --> 01:18:25,072
Hey Bill, Annie.
We had a visit.

1368
01:18:25,159 --> 01:18:26,365
Who is that?

1369
01:18:26,452 --> 01:18:29,444
It looks like, um, Frank Butler.

1370
01:18:29,538 --> 01:18:31,199
Bill: Well, yes, it does.

1371
01:18:31,290 --> 01:18:32,851
Charlie: Well, come on, Annie.
Take a look.

1372
01:18:32,875 --> 01:18:34,240
I don't want to see.

1373
01:18:34,335 --> 01:18:36,667
And if he comes
this boat i'm leaving.

1374
01:18:36,754 --> 01:18:39,120
- No, no, no, Annie.
- Stay. Talk.

1375
01:18:40,716 --> 01:18:41,831
Maybe I will.

1376
01:18:43,427 --> 01:18:45,839
Sure. I want to talk to him.

1377
01:18:45,930 --> 01:18:48,046
I want to say, “what is
you do here

1378
01:18:48,140 --> 01:18:52,053
“you big puffy head
stiff? Get!"

1379
01:18:52,144 --> 01:18:57,138
Then he'll say, “I'll just come
down to meet you, honey.”

1380
01:18:57,233 --> 01:19:02,193
And I'll say, “I won't have it
met by you. Away from me.

1381
01:19:02,279 --> 01:19:04,520
Take your hands off me.
I hate you!"

1382
01:19:06,909 --> 01:19:11,243
Then he'll say, "now, baby."

1383
01:19:11,330 --> 01:19:15,414
And then I will say,
“Don't baby me!

1384
01:19:15,501 --> 01:19:17,037
“I thought you
double crossed yes.

1385
01:19:17,127 --> 01:19:19,118
You thought I tried
to show yourself off.

1386
01:19:19,213 --> 01:19:20,919
When you found
out I only did the trick

1387
01:19:21,006 --> 01:19:22,746
just so you would love me.

1388
01:19:22,841 --> 01:19:24,923
Why didn't you love me?
Why did you leave?

1389
01:19:25,010 --> 01:19:27,126
Why didn't you write?"

1390
01:19:28,639 --> 01:19:32,632
Then he will say, “because I…

1391
01:19:34,228 --> 01:19:35,764
Because I was ashamed.

1392
01:19:37,356 --> 01:19:41,190
Also, not writing doesn't mean not writing

1393
01:19:41,277 --> 01:19:43,438
someone doesn't love someone."

1394
01:19:44,863 --> 01:19:48,822
Then I'll say, “Well, anyway…

1395
01:19:50,160 --> 01:19:51,946
You could have written."

1396
01:19:52,037 --> 01:19:55,154
And then he will say…

1397
01:19:55,249 --> 01:19:57,490
“Annie, I have been
eat my heart out for you.

1398
01:19:57,584 --> 01:20:00,792
I can't work, I can't sleep.”

1399
01:20:00,879 --> 01:20:04,792
So of course
so if he says so…

1400
01:20:04,883 --> 01:20:06,999
I guess I'll just have to say…

1401
01:20:08,887 --> 01:20:10,923
"I haven't slept much either."

1402
01:20:12,433 --> 01:20:16,676
Then he should rightly say,

1403
01:20:16,770 --> 01:20:20,103
“Annie, both of us
just gotta sleep!

1404
01:20:21,567 --> 01:20:23,649
I love you so!"

1405
01:20:25,779 --> 01:20:29,738
So I don't know how
I will stop myself from saying…

1406
01:20:33,203 --> 01:20:35,319
"I love you too."

1407
01:20:38,292 --> 01:20:39,407
Open!

1408
01:20:40,878 --> 01:20:42,118
Open!

1409
01:20:43,881 --> 01:20:46,497
- You are not honest!
- No one said I was.

1410
01:20:46,592 --> 01:20:47,861
Then why did you do it?
come out here and pretend

1411
01:20:47,885 --> 01:20:49,375
and make me kiss you and all?

1412
01:20:49,470 --> 01:20:51,323
- He didn't do anything, honey.
- Oh, yes, he did.

1413
01:20:51,347 --> 01:20:53,212
He gave me an appetite
I would not get!

1414
01:20:53,307 --> 01:20:56,014
Oh no, Annie. Who are you, son?

1415
01:20:56,101 --> 01:20:57,787
Well, I'm working overtime
at Madison Square Garden.

1416
01:20:57,811 --> 01:20:59,289
- I'm in the Pawnee bill show.
- Pawnee bill...

1417
01:20:59,313 --> 01:21:00,928
- How?
- How!

1418
01:21:01,023 --> 01:21:03,890
- No, no, how are you?
- Oh, we'll wrap them up.

1419
01:21:03,984 --> 01:21:06,066
- They are mostly society ladies.
- Socialites?

1420
01:21:06,153 --> 01:21:07,359
Yes, the honest Butler

1421
01:21:07,446 --> 01:21:09,311
he's, uh, catnip
for the debutants.

1422
01:21:09,406 --> 01:21:11,522
Debutantes, what is it?

1423
01:21:11,617 --> 01:21:13,858
Ladies with
long white gloves, dear.

1424
01:21:13,952 --> 01:21:17,069
The, uh, long white gloves
you talk about

1425
01:21:17,164 --> 01:21:18,870
is there anyone
particular couple he likes?

1426
01:21:18,957 --> 01:21:21,323
We can't keep track of him.
Colonel, Sir...

1427
01:21:21,418 --> 01:21:22,645
I have a letter here
from Pawnee bill to you.

1428
01:21:22,669 --> 01:21:23,909
Hmm. Thank you, son.

1429
01:21:24,004 --> 01:21:25,540
We waited
you on, uh,

1430
01:21:25,631 --> 01:21:27,087
on the great eastern.

1431
01:21:27,174 --> 01:21:29,005
Well, of course,
I... I don't like

1432
01:21:29,093 --> 01:21:31,049
to be separated from my cattle.

1433
01:21:31,136 --> 01:21:33,422
L... Charlie, show
the gentleman below.

1434
01:21:33,514 --> 01:21:36,256
Um, could I interest you
in a tub of lovely fresh milk?

1435
01:21:36,350 --> 01:21:38,841
- Let me read it.
- Well, definitely.

1436
01:21:38,936 --> 01:21:41,302
“Dear old friend.

1437
01:21:41,397 --> 01:21:45,310
Welcome home, you millionaires.

1438
01:21:46,860 --> 01:21:52,150
We want to give you all
a large reception

1439
01:21:52,241 --> 01:21:58,407
at the hotel brrr..."

1440
01:21:58,497 --> 01:22:01,034
No, no, no. Honey, letterhead.

1441
01:22:01,125 --> 01:22:04,242
I can read lately.

1442
01:22:04,336 --> 01:22:09,456
"The hotel bre-e-voort.

1443
01:22:09,550 --> 01:22:14,465
Tomorrow night is the city's
longing to meet you.

1444
01:22:14,555 --> 01:22:19,015
Frank brings it all
his society friends."

1445
01:22:19,101 --> 01:22:21,342
Okay, turn around.

1446
01:22:21,437 --> 01:22:24,645
“Please tell my messenger

1447
01:22:24,731 --> 01:22:26,813
that you will come.

1448
01:22:26,900 --> 01:22:32,941
So we can start
to ice the champagne."

1449
01:22:33,031 --> 01:22:34,441
Champagne.

1450
01:22:34,533 --> 01:22:36,694
"Ice the champagne.

1451
01:22:36,785 --> 01:22:39,527
Your old friend, Pawnee bill."

1452
01:22:39,621 --> 01:22:42,078
Champagne at Brevoort,
why the old sore foot

1453
01:22:42,166 --> 01:22:43,906
must be filthy rich!

1454
01:22:44,001 --> 01:22:47,289
Well! pawnee bill,
possible straw.

1455
01:22:47,379 --> 01:22:51,748
- What are you talking about?
- Buffalo bill, bad but good.

1456
01:22:51,842 --> 01:22:54,424
Pawnee bill, poor but rich.

1457
01:22:54,511 --> 01:22:57,469
put together,
do good and rich.

1458
01:22:57,556 --> 01:22:58,867
You know he can
have something there.

1459
01:22:58,891 --> 01:23:00,427
We... we could merge, you know.

1460
01:23:00,517 --> 01:23:03,054
We have the prestige
and he has the money.

1461
01:23:03,145 --> 01:23:05,386
We could combine
our shows. We...

1462
01:23:05,481 --> 01:23:07,142
Annie, how would you like it?

1463
01:23:07,232 --> 01:23:09,348
Oh, buffalo bill.

1464
01:23:09,443 --> 01:23:11,934
If the two shows could merge

1465
01:23:12,029 --> 01:23:14,315
me and frank just wanted
to work together every day

1466
01:23:14,406 --> 01:23:15,942
and then pretty soon

1467
01:23:16,033 --> 01:23:18,240
maybe him and me
could do some fusion.

1468
01:23:18,327 --> 01:23:20,659
Yes. Well, I better go
find that messenger.

1469
01:23:23,165 --> 01:23:26,123
Now you will be
with your friend Frank.

1470
01:23:26,210 --> 01:23:30,249
Oh, papa bull, he'll do you
a wonderful son-in-law.

1471
01:23:31,757 --> 01:23:34,339
Maybe, maybe he's gone
and in love

1472
01:23:34,426 --> 01:23:36,508
with one of them
pink and white ladies

1473
01:23:36,595 --> 01:23:38,176
he always talks about.

1474
01:23:39,681 --> 01:23:42,673
When you fall
in love with frank?

1475
01:23:44,269 --> 01:23:45,600
First time I saw him.

1476
01:23:46,897 --> 01:23:49,479
He took to me immediately.

1477
01:23:49,566 --> 01:23:51,557
He sang me a love song.

1478
01:23:51,652 --> 01:23:54,735
He just spat his heart out
right out to me.

1479
01:23:54,821 --> 01:23:57,779
J the girl whom I marry j

1480
01:23:57,866 --> 01:24:00,699
j will have to be j

1481
01:24:00,786 --> 01:24:03,243
j like soft and like pink j

1482
01:24:03,330 --> 01:24:06,538
j as nursery j

1483
01:24:06,625 --> 01:24:08,206
j the girl j

1484
01:24:08,293 --> 01:24:12,411
jl call my own?

1485
01:24:12,506 --> 01:24:14,997
J will wear satins j

1486
01:24:15,092 --> 01:24:18,630
j and laces j

1487
01:24:18,720 --> 01:24:23,009
j and smell of cologne j

1488
01:24:24,643 --> 01:24:26,508
In her nails j

1489
01:24:26,603 --> 01:24:30,437
j will be polished j

1490
01:24:30,524 --> 01:24:32,515
j and in her hair j

1491
01:24:35,195 --> 01:24:36,435
j she will wear j

1492
01:24:36,530 --> 01:24:38,691
j a gardenia j

1493
01:24:40,951 --> 01:24:42,862
j he will be there j

1494
01:24:44,580 --> 01:24:46,866
j instead of flutter j

1495
01:24:49,668 --> 01:24:51,374
j he wants to sit j

1496
01:24:53,505 --> 01:24:55,416
j next to her j

1497
01:24:57,050 --> 01:24:59,382
j and she will spin j

1498
01:25:00,637 --> 01:25:02,719
j like a kitten j

1499
01:25:07,853 --> 01:25:10,890
Jadoll j

1500
01:25:10,981 --> 01:25:14,473
j he can carry j

1501
01:25:14,568 --> 01:25:17,184
j the girl j

1502
01:25:17,279 --> 01:25:19,440
j that he is getting married... j'j

1503
01:25:51,063 --> 01:25:53,600
I'm having a weekend party
on my estate.

1504
01:25:53,690 --> 01:25:55,877
- Oh, that's fine, that's fine.
- I'm waiting for you.

1505
01:25:55,901 --> 01:25:57,420
Well I'm sorry ma'am
but I don't think so

1506
01:25:57,444 --> 01:25:59,059
I could leave my horses behind.

1507
01:25:59,154 --> 01:26:02,396
- Horses?
- Uh, uh, excuse me.

1508
01:26:02,491 --> 01:26:04,573
Frank, don't forget our dance.
= oh, I don't want to.

1509
01:26:05,619 --> 01:26:07,155
Oh, isn't that our dance?

1510
01:26:07,245 --> 01:26:09,827
I'm sorry, but I promised
this to Pawnee bill.

1511
01:26:09,915 --> 01:26:11,826
- Excuse me.
- Will you excuse us, please?

1512
01:26:11,917 --> 01:26:14,158
Oh, honestly, right
a nice party?

1513
01:26:14,252 --> 01:26:16,243
Yes.

1514
01:26:16,338 --> 01:26:19,000
- It's a nice party, isn't it?
- If you like witches.

1515
01:26:19,091 --> 01:26:21,411
What is the idea of sending it
faded gibson girl to pick me up?

1516
01:26:21,468 --> 01:26:23,071
And you chose the night
when I'm half out of my mind

1517
01:26:23,095 --> 01:26:24,614
worrying if Annie
will even talk to me.

1518
01:26:24,638 --> 01:26:26,424
Well, I'll have to tell you.

1519
01:26:26,515 --> 01:26:28,201
We're at the end of our line,
we all owe.

1520
01:26:28,225 --> 01:26:29,535
I don't understand,
we pull in

1521
01:26:29,559 --> 01:26:30,890
in a fortune,
down in the garden.

1522
01:26:30,977 --> 01:26:32,246
Yes, with the sheriff
at the door to

1523
01:26:32,270 --> 01:26:33,601
the box office pulls it out again.

1524
01:26:33,689 --> 01:26:35,124
Well, if we're so broke,
what do you give

1525
01:26:35,148 --> 01:26:36,501
this great party
to buffalo bill for?

1526
01:26:36,525 --> 01:26:37,669
It's an investment I'm trying

1527
01:26:37,693 --> 01:26:39,729
to promote a partnership.

1528
01:26:39,820 --> 01:26:41,526
You mean, put it
two shows together?

1529
01:26:41,613 --> 01:26:43,729
Yes.

1530
01:26:43,824 --> 01:26:46,782
Hi, that's wonderful.
Then she has to talk to me.

1531
01:26:46,868 --> 01:26:48,904
I knew I could count on you.

1532
01:26:48,995 --> 01:26:51,862
Husband 3: Colonel William b Cody.

1533
01:26:51,957 --> 01:26:53,572
- Oh!
- Where are you going?

1534
01:26:53,667 --> 01:26:54,998
I... I have a surprise for her.

1535
01:26:55,085 --> 01:26:56,621
I'll be right back.

1536
01:26:58,588 --> 01:27:01,796
Man 3: Mr. Charles Davenport
and their business.

1537
01:27:06,596 --> 01:27:09,679
Well, good. My old friend, bill!

1538
01:27:09,766 --> 01:27:12,803
Pawnee bill, my old friend.
What a reunion!

1539
01:27:12,894 --> 01:27:15,180
Oh, you are a sight
for sore eyes.

1540
01:27:15,272 --> 01:27:17,103
You know you look wonderful?

1541
01:27:17,190 --> 01:27:18,805
- I look wonderful?
- Yes!

1542
01:27:18,900 --> 01:27:21,045
I look terrible. You see
wonderful. Doesn't he, Charlie?

1543
01:27:21,069 --> 01:27:22,730
He never looked so good to me.

1544
01:27:22,821 --> 01:27:24,777
- Tell me, where is Annie?
- Oh, she's on her way.

1545
01:27:24,865 --> 01:27:27,572
I am excited to see her
and let's have a drink, shall we?

1546
01:27:29,411 --> 01:27:32,073
- Well, bill, here's to you.
- No, no, no, here's for you.

1547
01:27:32,164 --> 01:27:34,530
- Oh no. To you.
- No, no, I insist.

1548
01:27:34,624 --> 01:27:36,455
- Here's to you.
- Let's drink to me! Huh?

1549
01:27:40,213 --> 01:27:42,374
No. Later.

1550
01:27:42,466 --> 01:27:45,333
I read about your European tour.

1551
01:27:45,427 --> 01:27:46,612
Biggest show
they have ever seen over there.

1552
01:27:46,636 --> 01:27:49,423
Oh, we, uh, we made it. = uh-hey.

1553
01:27:49,514 --> 01:27:51,175
I hear you do
nice in the garden.

1554
01:27:51,266 --> 01:27:53,552
oh you know
earn a living.

1555
01:27:53,643 --> 01:27:55,850
Mm-hmm.

1556
01:27:55,937 --> 01:27:59,270
Um, let's get another drink.
The real stuff is in there.

1557
01:27:59,357 --> 01:28:00,563
Yes!

1558
01:28:02,903 --> 01:28:05,610
Very nice of you
to give us this fine feast.

1559
01:28:05,697 --> 01:28:08,860
Oh, nothing at all.
Why, we're friends, aren't we?

1560
01:28:08,950 --> 01:28:11,316
Actually,
we canceled our European tour

1561
01:28:11,411 --> 01:28:13,117
so Annie could be with Frank.

1562
01:28:13,205 --> 01:28:16,322
Is that so? Well, I wonder
how we could manage it.

1563
01:28:16,416 --> 01:28:18,176
You know I have been
wondering the same thing.

1564
01:28:18,210 --> 01:28:20,542
Um, let me bring you a toast.

1565
01:28:20,629 --> 01:28:22,290
To the two largest
showmen in America.

1566
01:28:22,380 --> 01:28:26,714
- Oh, oh, thank you.
- Pawnee bill and buffalo bill.

1567
01:28:26,802 --> 01:28:28,884
What a combination. Yes.

1568
01:28:31,056 --> 01:28:32,796
Hmmm.

1569
01:28:32,891 --> 01:28:34,222
- Yes.
- Yes.

1570
01:28:34,309 --> 01:28:35,594
We could combine the performances

1571
01:28:35,685 --> 01:28:37,330
and then Annie and Frank
could be together.

1572
01:28:37,354 --> 01:28:40,061
Oh, now, now
why didn't I think of that?

1573
01:28:40,148 --> 01:28:42,184
I'm sure this is calling
for a real party.

1574
01:28:42,275 --> 01:28:43,555
Let me fill them up
again for you.

1575
01:28:43,610 --> 01:28:46,647
- Bill, honey.
- Beat it!

1576
01:28:46,738 --> 01:28:48,694
Well...

1577
01:28:48,782 --> 01:28:50,443
- Well...
- There we are.

1578
01:28:50,534 --> 01:28:52,274
Here's to the new buffalo bill

1579
01:28:52,369 --> 01:28:53,905
Pawnee bill wild west show.

1580
01:28:53,995 --> 01:28:56,075
Hang in there. no sir
here's to the new Pawnee bill

1581
01:28:56,122 --> 01:28:57,532
buffalo bill wild west show.

1582
01:28:57,624 --> 01:28:59,740
Oh no, you come first,
you come first.

1583
01:28:59,835 --> 01:29:01,791
I bet they go
to serve pigeon for dinner.

1584
01:29:01,878 --> 01:29:04,369
Oh, it's a night
I will always remember.

1585
01:29:04,464 --> 01:29:06,671
Um, me too, bb.

1586
01:29:06,758 --> 01:29:10,342
- Now if we had $100,000...
- If we only had $100,000...

1587
01:29:10,428 --> 01:29:12,009
A hundred thousand what?

1588
01:29:12,097 --> 01:29:13,462
I would say
if we had $100,000

1589
01:29:13,557 --> 01:29:16,048
we could pay off our debt.

1590
01:29:16,142 --> 01:29:18,599
- What would you say?
- The same.

1591
01:29:18,687 --> 01:29:22,145
- Why, you dirty scoundrel!
- What do you mean by me?

1592
01:29:22,232 --> 01:29:23,813
Miss Annie Oakley.

1593
01:29:23,900 --> 01:29:25,856
Boss seated bull.

1594
01:29:25,944 --> 01:29:28,026
Do you see him yet?
= he will be here.

1595
01:29:38,331 --> 01:29:40,788
Miss Oakley, enchanted.

1596
01:29:40,876 --> 01:29:42,707
You are a friend
from frank butler's, right?

1597
01:29:42,794 --> 01:29:46,207
- How did you know?
- White gloves.

1598
01:29:46,298 --> 01:29:48,289
The charm. = enchanted.

1599
01:29:48,383 --> 01:29:50,294
Enchanted. = charmed.

1600
01:29:50,385 --> 01:29:52,250
- Oh, charmed.
- Oh, enchanted.

1601
01:29:52,345 --> 01:29:54,552
- Enchanted.
- Oh, charmed.

1602
01:29:54,639 --> 01:29:56,470
Glad. = oh no.

1603
01:29:56,558 --> 01:29:58,219
You either got that
to be charmed or enchanted.

1604
01:29:59,603 --> 01:30:01,184
can i have you
some chicken salad?

1605
01:30:01,271 --> 01:30:02,431
You certainly can.

1606
01:30:02,522 --> 01:30:03,875
I don't know what is
I have a little on the last one

1607
01:30:03,899 --> 01:30:05,855
but I'm always hungry.

1608
01:30:05,942 --> 01:30:09,059
I wonder what it is from.
= from not eating.

1609
01:30:09,154 --> 01:30:12,646
All those medals, I read
they were worth $100,000.

1610
01:30:12,741 --> 01:30:14,823
Oh, what's the big one for?

1611
01:30:14,910 --> 01:30:17,652
To shoot the apple
of the crown prince's head.

1612
01:30:17,746 --> 01:30:19,361
And - and this little one?

1613
01:30:19,456 --> 01:30:21,697
To shoot the worm
out of the apple.

1614
01:30:21,791 --> 01:30:23,452
Isn't she heavenly?

1615
01:30:23,543 --> 01:30:25,784
Oh, Miss Oakley, don't you
shoot something for us?

1616
01:30:25,879 --> 01:30:27,369
- Oh, yes.
- Please do it.

1617
01:30:27,464 --> 01:30:29,796
Oh, if only I had the need
my gun, I want that.

1618
01:30:29,883 --> 01:30:31,293
I would love to shoot you all.

1619
01:30:34,012 --> 01:30:35,127
Pawnee bill!

1620
01:30:35,221 --> 01:30:36,552
Waiter, drop that tray

1621
01:30:36,640 --> 01:30:38,130
and throw away the guests
of honor out!

1622
01:30:38,224 --> 01:30:39,680
what's the matter
don't we merge?

1623
01:30:39,768 --> 01:30:41,804
Fusion is turned off.
Okay, come on, everyone.

1624
01:30:41,895 --> 01:30:43,681
What, what?

1625
01:30:43,772 --> 01:30:46,058
They don't have that much money
which we do not have.

1626
01:30:46,149 --> 01:30:47,764
Oh, father bull,
you have to do something!

1627
01:30:47,859 --> 01:30:49,815
Wait!

1628
01:30:49,903 --> 01:30:52,690
Two shows must go together.

1629
01:30:52,781 --> 01:30:55,147
Annie wants frank,
Annie be honest.

1630
01:30:55,241 --> 01:30:57,607
- Papa bull find money.
- Where?

1631
01:30:57,702 --> 01:31:00,944
I know paleface
with many diamonds, much gold.

1632
01:31:01,039 --> 01:31:02,279
WHO?

1633
01:31:02,374 --> 01:31:04,911
You. = me?

1634
01:31:05,001 --> 01:31:07,333
Oh, but I can't sell my medals.

1635
01:31:07,420 --> 01:31:10,412
No sell medals,
no money for merger.

1636
01:31:10,507 --> 01:31:14,466
- No merger, nobody merges.
- Oh, but we have to merge!

1637
01:31:14,552 --> 01:31:16,338
There are too many
white gloves around here.

1638
01:31:16,429 --> 01:31:17,965
I'll tell you what I'm going to do.

1639
01:31:18,056 --> 01:31:20,217
If I can keep them
until frank sees them

1640
01:31:20,308 --> 01:31:21,343
you can get them.

1641
01:31:23,144 --> 01:31:25,260
Well, my old partner!

1642
01:31:25,355 --> 01:31:27,937
Oh, it will be great to work
together again, bill.

1643
01:31:28,024 --> 01:31:30,561
And the waiter, champagne
for all guests of honor.

1644
01:31:30,652 --> 01:31:32,563
Come on, come on, everyone.

1645
01:31:32,654 --> 01:31:34,840
Annie, you know you just
gave up your entire bankroll.

1646
01:31:34,864 --> 01:31:36,149
Oh, damn. I don't care.

1647
01:31:36,241 --> 01:31:37,822
I have what I had
when I started.

1648
01:31:37,909 --> 01:31:40,901
Now don't worry, Charlie.
I'm fine with MMA.

1649
01:31:40,996 --> 01:31:44,409
J takes stock of what I have [j

1650
01:31:44,499 --> 01:31:46,410
j and what I don't have j

1651
01:31:46,501 --> 01:31:48,867
j what do I find j

1652
01:31:48,962 --> 01:31:50,748
j the things I have j

1653
01:31:50,839 --> 01:31:54,172
j will keep me satisfied j

1654
01:31:55,760 --> 01:31:59,048
j checking up on what i have j

1655
01:31:59,139 --> 01:32:01,380
j and what I don't have j

1656
01:32:01,474 --> 01:32:03,965
j what do I find? J

1657
01:32:04,060 --> 01:32:06,642
j a healthy balance j

1658
01:32:06,730 --> 01:32:10,222
j on the credit side j

1659
01:32:12,235 --> 01:32:14,817
j got no diamond got no Pearl j

1660
01:32:14,904 --> 01:32:17,145
j still I think
I'm a lucky girl 7

1661
01:32:17,240 --> 01:32:18,821
j I have the sun
in the morning

1662
01:32:18,908 --> 01:32:20,398
j and the moon at night j

1663
01:32:23,455 --> 01:32:25,821
j got no mansion got no yacht

1664
01:32:25,915 --> 01:32:28,327
I'm still happy
with what I have

1665
01:32:28,418 --> 01:32:29,783
j I have the sun
in the morning

1666
01:32:29,878 --> 01:32:31,493
j and the moon at night j

1667
01:32:34,299 --> 01:32:40,044
j sunshine gives me
a lucky day j

1668
01:32:40,138 --> 01:32:45,553
j moonlight gives me
milky way j

1669
01:32:45,643 --> 01:32:48,134
j has no checkbooks
got no knocks j

1670
01:32:48,229 --> 01:32:50,470
I still want to
to express my thanks j

1671
01:32:50,565 --> 01:32:52,021
j I have the sun
in the morning

1672
01:32:52,108 --> 01:32:53,564
j and the moon at night j

1673
01:32:56,071 --> 01:32:57,527
j and with the sun
in the morning [j

1674
01:32:57,614 --> 01:32:59,275
j and the moon in the evening j

1675
01:32:59,365 --> 01:33:02,107
j i'm okay j

1676
01:33:02,202 --> 01:33:04,864
j got no Butler got no maid j

1677
01:33:04,954 --> 01:33:06,819
j still we think
you have been overpaid j

1678
01:33:06,915 --> 01:33:08,325
j I have the sun
in the morning

1679
01:33:08,416 --> 01:33:09,952
j and the moon at night j

1680
01:33:10,043 --> 01:33:11,408
j she got the sun
in the morning [j

1681
01:33:11,503 --> 01:33:13,118
j and the moon at night j

1682
01:33:13,213 --> 01:33:15,829
j got no silver got no gold j

1683
01:33:15,924 --> 01:33:17,960
j what you have
cannot be bought or sold j

1684
01:33:18,051 --> 01:33:19,336
j I have the sun
in the morning

1685
01:33:19,427 --> 01:33:20,837
j and the moon at night j

1686
01:33:20,929 --> 01:33:22,419
j she got the sun
in the morning [j

1687
01:33:22,514 --> 01:33:23,924
j and the moon at night j

1688
01:33:24,015 --> 01:33:29,476
j sunshine gives me
a lucky day j

1689
01:33:29,562 --> 01:33:35,102
j moonlight gives me
milky way j

1690
01:33:35,193 --> 01:33:37,809
j got no diamond got no Pearl j

1691
01:33:37,904 --> 01:33:40,190
I still miss Annie's
a lucky girl j

1692
01:33:40,281 --> 01:33:41,987
j I have the sun
in the morning

1693
01:33:42,075 --> 01:33:43,235
j sun in the morning j

1694
01:33:43,326 --> 01:33:46,151
j the moon in the evening j

1695
01:33:46,246 --> 01:33:47,406
j sun in the morning j

1696
01:33:47,497 --> 01:33:48,828
j and the moon in the evening j

1697
01:33:48,915 --> 01:33:50,906
j and i feel j

1698
01:33:51,000 --> 01:33:56,540
j ok jj

1699
01:34:13,481 --> 01:34:14,721
What's the matter?

1700
01:34:22,323 --> 01:34:23,483
Open.

1701
01:34:36,546 --> 01:34:38,002
Oh, don't move or I'll fall.

1702
01:34:38,089 --> 01:34:39,499
I will never move again.

1703
01:34:42,260 --> 01:34:44,797
What have you wasted on yourself?

1704
01:34:44,888 --> 01:34:46,173
Eau de Cologne water.

1705
01:34:47,182 --> 01:34:48,592
That's strong, isn't it?

1706
01:34:51,477 --> 01:34:54,389
Oh, Frank, look, look.

1707
01:34:54,480 --> 01:34:55,811
Polish!

1708
01:34:55,899 --> 01:34:57,639
- Oh, you look wonderful.
- Oh, do 1?

1709
01:35:00,236 --> 01:35:04,070
Shall I... dazzle you?

1710
01:35:04,157 --> 01:35:06,148
Yes, I couldn't
lasted much longer.

1711
01:35:06,242 --> 01:35:09,450
Am I... am I driving you crazy?

1712
01:35:09,537 --> 01:35:11,493
Plumb.

1713
01:35:11,581 --> 01:35:13,492
- I love you, Annie.
- Oh, I love you back.

1714
01:35:19,380 --> 01:35:21,291
Oh, why didn't you write to me?

1715
01:35:21,382 --> 01:35:22,776
Well, I thought
you would be tied up

1716
01:35:22,800 --> 01:35:25,382
with the European ones
counts and dukes.

1717
01:35:25,470 --> 01:35:29,383
I've heard of yours
collection of white gloves.

1718
01:35:29,474 --> 01:35:32,056
- I missed you every minute.
- Keep talking.

1719
01:35:32,143 --> 01:35:33,287
Didn't like livin® without you.

1720
01:35:33,311 --> 01:35:34,596
Keep talking.

1721
01:35:34,687 --> 01:35:35,956
You are all
in the world, Annie.

1722
01:35:35,980 --> 01:35:38,312
Keep talking.
=I don't want to talk.

1723
01:35:40,944 --> 01:35:42,309
I just want to hold you like this.

1724
01:35:46,074 --> 01:35:48,065
Annie? Annie?

1725
01:35:48,159 --> 01:35:50,024
Annie? Annie!

1726
01:35:52,121 --> 01:35:54,578
Annie, I want you
to have something.

1727
01:35:58,711 --> 01:36:00,576
Oh, honest!

1728
01:36:00,672 --> 01:36:02,378
I can't take them.
Honestly, I can't!

1729
01:36:02,465 --> 01:36:03,955
Oh, go on, honey.

1730
01:36:04,050 --> 01:36:05,890
Some jewelry
will look good with that ring.

1731
01:36:10,139 --> 01:36:11,470
Continue.

1732
01:36:11,557 --> 01:36:14,424
- Pin them down.
- Um, where?

1733
01:36:14,519 --> 01:36:17,226
Well, I have a little piece
space left between...

1734
01:36:18,356 --> 01:36:19,892
France and Switzerland.

1735
01:36:19,983 --> 01:36:21,519
Why did you get it?
the vacant lot there?

1736
01:36:21,609 --> 01:36:23,645
Oh, I didn't wear them all.

1737
01:36:23,736 --> 01:36:25,317
Well, what are you waiting for?

1738
01:36:25,405 --> 01:36:26,815
No, you don't want these.

1739
01:36:26,906 --> 01:36:28,237
There are no stones in them.

1740
01:36:28,324 --> 01:36:30,531
Oh! I have all the stones I want.
Carry on, Frank.

1741
01:36:30,618 --> 01:36:32,449
No, they are too ordinary for you.

1742
01:36:32,537 --> 01:36:34,243
They just got written
on the back.

1743
01:36:34,330 --> 01:36:37,242
“To honest Butler, the master
sharpshooter of the world."

1744
01:36:39,460 --> 01:36:40,745
of which world?

1745
01:36:40,837 --> 01:36:42,202
The Old World or the New World?

1746
01:36:42,297 --> 01:36:43,457
The whole world!

1747
01:36:43,548 --> 01:36:44,566
I got all of these
you say you are not!

1748
01:36:44,590 --> 01:36:45,609
They don't prove anything!

1749
01:36:45,633 --> 01:36:47,123
I haven't been beaten yet!

1750
01:36:47,218 --> 01:36:48,821
if you refer
until then back in Cincinnati

1751
01:36:48,845 --> 01:36:49,905
it was just beginner's luck.

1752
01:36:49,929 --> 01:36:50,929
What? = you heard me!

1753
01:36:50,972 --> 01:36:51,991
I might have thought that nonsense

1754
01:36:52,015 --> 01:36:53,551
had been knocked out by you!

1755
01:36:53,641 --> 01:36:55,202
Why, it couldn't happen again
in a million years!

1756
01:36:55,226 --> 01:36:57,717
Oh no? It will come
happen again tomorrow!

1757
01:36:57,812 --> 01:36:59,552
- Charlie! Charlie!
- Yes, yes?

1758
01:36:59,647 --> 01:37:01,808
Find a place where we can
have ourselves a match.

1759
01:37:01,899 --> 01:37:04,106
- WHO?
- Me and old potshot here!

1760
01:37:04,193 --> 01:37:05,524
Oh, a love match.

1761
01:37:05,611 --> 01:37:07,089
Ah, there is no love
in a shooting woman.

1762
01:37:07,113 --> 01:37:08,728
What a wife she would make!

1763
01:37:08,823 --> 01:37:10,592
Instead of taking care of a house,
she wanted to mind her weapons.

1764
01:37:10,616 --> 01:37:12,386
Instead of staying at home and sewing,
she would be out hitting targets.

1765
01:37:12,410 --> 01:37:14,555
- Yes, you would miss them!
- Wait a minute, wait a minute.

1766
01:37:14,579 --> 01:37:16,515
It is not the right spirit
to start working together.

1767
01:37:16,539 --> 01:37:18,746
We don't work together!
= not now or ever!

1768
01:37:18,833 --> 01:37:20,949
- Can't stop merging.
Annie: I just did!

1769
01:37:22,170 --> 01:37:24,081
And get us a selection!

1770
01:37:24,172 --> 01:37:25,537
That dress definitely had me fooled.

1771
01:37:25,631 --> 01:37:27,872
Well, I thought
you were becoming a lady.

1772
01:37:27,967 --> 01:37:30,925
It will be a pleasure to give
you a lesson in marksmanship.

1773
01:37:31,012 --> 01:37:34,630
You couldn't teach me a lesson
in long distance spit!

1774
01:37:34,724 --> 01:37:37,557
J all you can do
I can do better j

1775
01:37:37,643 --> 01:37:39,929
j I can do anything
better than you

1776
01:37:40,021 --> 01:37:42,561
- no, you can't.
- Yes, I can.

1777
01:37:42,648 --> 01:37:43,683
No, you can't.

1778
01:37:43,775 --> 01:37:46,016
J yes lcanyeslcan/

1779
01:37:46,110 --> 01:37:48,692
j everything you can be
I can be bigger j

1780
01:37:48,780 --> 01:37:51,112
j sooner or later
I'm bigger than you j

1781
01:37:51,199 --> 01:37:52,564
- no, you're not.
- Yes, I am.

1782
01:37:52,658 --> 01:37:53,719
- No, you're not!
- Yes, I am.

1783
01:37:53,743 --> 01:37:54,743
No, you're not!

1784
01:37:54,786 --> 01:37:57,198
J yeslamyes lamb j

1785
01:37:57,288 --> 01:37:59,825
j I can shoot a partridge
with a single cartridge j

1786
01:37:59,916 --> 01:38:02,874
j I can have a sparrow
with bow and arrow j

1787
01:38:02,960 --> 01:38:05,622
j I can live
on bread and cheese j

1788
01:38:05,713 --> 01:38:06,919
- and only on that?
- Yes.

1789
01:38:07,006 --> 01:38:08,496
A rat can do that too.

1790
01:38:08,591 --> 01:38:11,298
J any note you can reach
I can go higher j

1791
01:38:11,386 --> 01:38:13,547
j i can sing
something taller than you j

1792
01:38:13,638 --> 01:38:15,094
j no, you can't j j yes, I can j

1793
01:38:15,181 --> 01:38:19,595
j no you can't j j yes I can j

1794
01:38:19,685 --> 01:38:21,721
j no you can't j

1795
01:38:21,813 --> 01:38:27,854
j yes llcan j

1796
01:38:32,281 --> 01:38:34,943
j everything you can buy
I can buy cheaper j

1797
01:38:35,034 --> 01:38:37,400
j I can buy anything
cheaper than you

1798
01:38:37,495 --> 01:38:38,495
- 50 cents?
- 40 cents.

1799
01:38:38,579 --> 01:38:39,819
30 cents. = 20 cents.

1800
01:38:39,914 --> 01:38:40,914
Ah, you can't.

1801
01:38:40,957 --> 01:38:43,073
J yes lcanyeslcan/

1802
01:38:43,167 --> 01:38:45,783
j all you can say
I can say softer j

1803
01:38:45,878 --> 01:38:48,164
j I can say anything
softer than you j

1804
01:38:48,256 --> 01:38:52,293
- no, you can't.
- Yes, I can.

1805
01:38:52,385 --> 01:38:53,921
J yes llcan j

1806
01:38:54,011 --> 01:38:56,548
j I can drink my liquor
faster than a flicker j

1807
01:38:56,639 --> 01:38:59,551
j I can drink it faster
and become even sicker j

1808
01:38:59,642 --> 01:39:02,054
j I can open any safe j

1809
01:39:02,145 --> 01:39:03,430
without getting caught? = sure.

1810
01:39:03,521 --> 01:39:05,136
I thought so, you scoundrel.

1811
01:39:05,231 --> 01:39:07,517
J any note you can hold
I can last longer j

1812
01:39:07,608 --> 01:39:09,849
j I can hold any note
longer than you

1813
01:39:09,944 --> 01:39:11,229
- no, you can't.
- Yes, I can.

1814
01:39:11,320 --> 01:39:12,560
- No, you can't.
- Yes, I can!

1815
01:39:12,655 --> 01:39:13,895
- No, you can't.
- Yes, I can.

1816
01:39:13,990 --> 01:39:20,737
J no you can't j j yes me

1817
01:39:26,752 --> 01:39:28,162
Jm can tel

1818
01:39:28,254 --> 01:39:30,495
j yes you can j

1819
01:39:35,428 --> 01:39:38,010
j anything you can wear
I can wear better j

1820
01:39:38,097 --> 01:39:40,338
j in what you wear
I would look better than you j

1821
01:39:40,433 --> 01:39:41,673
- in my coat?
- In your vest.

1822
01:39:41,767 --> 01:39:42,828
- In my shoes.
- In your hat!

1823
01:39:42,852 --> 01:39:43,852
No, you can't!

1824
01:39:43,895 --> 01:39:46,102
J yes lcanyeslcan/

1825
01:39:46,189 --> 01:39:48,680
j all you can say
I can say faster j

1826
01:39:48,774 --> 01:39:50,935
j I can say anything
faster than you j

1827
01:39:51,027 --> 01:39:55,318
- no, you can't.
- Yes, I can.

1828
01:39:56,866 --> 01:39:58,106
J I can jump an obstacle j

1829
01:39:58,201 --> 01:39:59,532
j I can wear a belt on j

1830
01:39:59,619 --> 01:40:00,654
jl can knit a sweater j

1831
01:40:00,745 --> 01:40:02,235
jl could fill it better j

1832
01:40:02,330 --> 01:40:04,787
j I can do most things j

1833
01:40:04,874 --> 01:40:05,989
can you bake a pie = no.

1834
01:40:06,083 --> 01:40:07,539
I can't either.

1835
01:40:07,627 --> 01:40:10,243
J any note you can sing
I can sing sweeter j

1836
01:40:10,338 --> 01:40:12,624
j I can sing anything
sweeter than you j

1837
01:40:12,715 --> 01:40:16,299
j no you can't j

1838
01:40:16,385 --> 01:40:18,421
j yes llcan j

1839
01:40:18,513 --> 01:40:20,799
j no you can't j

1840
01:40:20,890 --> 01:40:22,926
j yes llcan j

1841
01:40:23,017 --> 01:40:24,132
j no you can't j

1842
01:40:24,227 --> 01:40:25,227
j yes llcan j

1843
01:40:25,311 --> 01:40:26,346
j no you can't j

1844
01:40:26,437 --> 01:40:27,552
j yes llcan j

1845
01:40:27,647 --> 01:40:29,854
j no you can't can't can't j

1846
01:40:29,941 --> 01:40:33,934
j yes I can can can j

1847
01:40:34,028 --> 01:40:40,945
j no you can't j j yes I can jj

1848
01:41:15,736 --> 01:41:19,274
Bill: Ladies and gentlemen!

1849
01:41:19,365 --> 01:41:23,324
You are about to witness
a shooting competition

1850
01:41:23,411 --> 01:41:26,699
to the championship
of the world.

1851
01:41:29,166 --> 01:41:31,782
Between Miss Annie Oakley...

1852
01:41:33,838 --> 01:41:36,250
And Mr. Frank Butler!

1853
01:41:38,175 --> 01:41:40,757
straight shooting,
using clay targets

1854
01:41:40,845 --> 01:41:43,803
the best out of 100 shots

1855
01:41:43,889 --> 01:41:45,595
five shots at a time.

1856
01:41:46,601 --> 01:41:47,807
- Charlie?
- Huh?

1857
01:41:49,895 --> 01:41:51,476
Oh, this one fixed.

1858
01:41:51,564 --> 01:41:53,100
Oh, I hope you know
what you do.

1859
01:41:53,190 --> 01:41:54,790
Annie will not suffer
lose this match.

1860
01:41:54,817 --> 01:41:55,817
- She likes it.
- Huh?

1861
01:41:55,901 --> 01:41:58,313
Annie wins the match, Frank loses.

1862
01:41:58,404 --> 01:42:00,816
Annie loses the match, Frank wins.

1863
01:42:00,906 --> 01:42:02,692
We make peace medicine.

1864
01:42:04,952 --> 01:42:06,317
Well, is it satisfactory?

1865
01:42:06,412 --> 01:42:08,152
Unless he wants a handicap.

1866
01:42:08,247 --> 01:42:09,612
Let's get started.

1867
01:42:09,707 --> 01:42:11,789
I have a date
in town with a lady.

1868
01:42:11,876 --> 01:42:14,037
And I only have
half an hour to beat her.

1869
01:42:14,128 --> 01:42:15,618
- Now, honestly...
- Hit me?

1870
01:42:15,713 --> 01:42:17,566
You wouldn't
make a bet on it, would you?

1871
01:42:17,590 --> 01:42:19,581
- Anytime!
- You got it!

1872
01:42:19,675 --> 01:42:21,320
Charlie, give me
that case with the medals.

1873
01:42:21,344 --> 01:42:23,130
Oh no, wait.
Let's not rush. We..

1874
01:42:23,220 --> 01:42:24,551
I bet on all these medals

1875
01:42:24,639 --> 01:42:27,096
against the three
your eye marks!

1876
01:42:27,183 --> 01:42:28,798
Annie, you can't
bet $100,000 away.

1877
01:42:28,893 --> 01:42:30,178
That's our entire bankroll.

1878
01:42:30,269 --> 01:42:31,747
You don't believe
I lose, do you?

1879
01:42:31,771 --> 01:42:33,887
- Of course. I mean, I mean, no!
- Here they are.

1880
01:42:33,981 --> 01:42:35,562
Oh, here, let me
keep the bet, huh?

1881
01:42:36,776 --> 01:42:39,392
Ah, you and your peace medicine.

1882
01:42:39,487 --> 01:42:41,478
Bill: You heard
competition rules.

1883
01:42:41,572 --> 01:42:42,841
Bill: Are you ready?
Frank: Ready.

1884
01:42:42,865 --> 01:42:44,071
Bill: Ready? - Ready.

1885
01:42:44,158 --> 01:42:45,898
Bill: Miss Oakley.

1886
01:42:49,330 --> 01:42:50,445
Pull!

1887
01:42:52,833 --> 01:42:53,913
Miss!

1888
01:42:58,255 --> 01:42:59,290
Pull!

1889
01:43:01,467 --> 01:43:02,582
Miss!

1890
01:43:04,887 --> 01:43:07,253
Charlie, get me another gun.

1891
01:43:07,348 --> 01:43:09,134
Yes, yes.

1892
01:43:09,225 --> 01:43:10,806
Come on, come on!
What's the matter?

1893
01:43:10,893 --> 01:43:12,746
Nothing, nothing, nothing.
I was just trying to make

1894
01:43:12,770 --> 01:43:14,135
some war medicine.

1895
01:43:17,149 --> 01:43:19,481
See this one,
Mr. Frank Butler!

1896
01:43:22,154 --> 01:43:23,269
Pull!

1897
01:43:24,031 --> 01:43:25,271
Miss!

1898
01:43:27,326 --> 01:43:28,720
I don't know
what's wrong with me

1899
01:43:28,744 --> 01:43:30,905
Ah, now, now.
Hush, Annie. Stable.

1900
01:43:32,081 --> 01:43:34,322
Charlie, give me another gun!

1901
01:43:38,546 --> 01:43:40,207
Here, baby, try my luck.

1902
01:43:43,384 --> 01:43:45,670
Did you call me honey?
= I sure did.

1903
01:43:45,761 --> 01:43:46,921
Goon. Try it.

1904
01:43:52,476 --> 01:43:53,636
Pull!

1905
01:44:01,193 --> 01:44:02,399
Pull!

1906
01:44:05,906 --> 01:44:08,318
Now I have to
make up what i lost

1907
01:44:08,409 --> 01:44:09,819
Well, of course you were

1908
01:44:09,910 --> 01:44:11,241
just gives me a handicap.

1909
01:44:11,328 --> 01:44:12,408
Well, of course.

1910
01:44:14,915 --> 01:44:16,155
Pull!

1911
01:44:19,128 --> 01:44:21,710
Pull! = here.

1912
01:44:23,174 --> 01:44:25,631
Pull! = here.

1913
01:44:27,428 --> 01:44:31,796
Pull! = here.

1914
01:44:33,434 --> 01:44:34,799
The great Miss Oakley.

1915
01:44:34,894 --> 01:44:36,850
Here. I don't have to
good luck from you!

1916
01:44:36,937 --> 01:44:38,598
- Oh, yes, you do!
- No, I don't.

1917
01:44:38,689 --> 01:44:40,020
Give me another gun, Charlie.

1918
01:44:42,276 --> 01:44:44,642
You have better luck
with this one.

1919
01:44:44,737 --> 01:44:46,944
Papa bull, I don't know
what's wrong with me

1920
01:44:47,031 --> 01:44:49,647
You're doing fine.
Keep missing, you win.

1921
01:44:49,742 --> 01:44:52,279
Be next best, Annie. = what?

1922
01:44:52,369 --> 01:44:56,829
You say I can't have it
man with gun remember?

1923
01:44:56,916 --> 01:45:00,204
- Yes.
- You get man with this gun.

1924
01:45:04,632 --> 01:45:06,793
Well, why didn't I think of that?

1925
01:45:06,884 --> 01:45:08,670
Give me that gun, daddy bull!

1926
01:45:13,140 --> 01:45:14,175
Pull!

1927
01:45:16,560 --> 01:45:18,050
Bill: Miss!

1928
01:45:22,274 --> 01:45:23,559
Pull!

1929
01:45:23,651 --> 01:45:25,141
Miss.

1930
01:45:25,236 --> 01:45:27,522
I can't, I can't! I resigned.

1931
01:45:27,613 --> 01:45:30,355
I concede this fight
to Mr. Frank Butler,

1932
01:45:30,449 --> 01:45:32,815
the largest
sharp dishes in the world.

1933
01:45:32,910 --> 01:45:34,346
Annie, you don't know
what you do.

1934
01:45:34,370 --> 01:45:35,655
Oh, yes I do. = oh!

1935
01:45:35,746 --> 01:45:37,452
- Excuse me!
- It just doesn't help.

1936
01:45:37,540 --> 01:45:39,872
I'm not the master anymore.

1937
01:45:39,959 --> 01:45:42,120
I'm only second best.

1938
01:45:42,211 --> 01:45:43,792
Isn't that right, papa bull?

1939
01:45:43,879 --> 01:45:45,790
That's right, somewhat safe shot.

1940
01:45:45,881 --> 01:45:47,496
I don't know
what will happen to me

1941
01:45:47,591 --> 01:45:50,799
I guess I'll have to
go back to darke county.

1942
01:45:50,886 --> 01:45:53,127
Well, um, go on!
He won the fight, Charlie.

1943
01:45:53,222 --> 01:45:54,803
Give him the medals. Charlie!

1944
01:45:54,890 --> 01:45:56,175
Give him those medals.

1945
01:45:59,895 --> 01:46:02,181
Annie, these belong to you.
= no.

1946
01:46:02,273 --> 01:46:04,389
You won them. You keep them.

1947
01:46:04,483 --> 01:46:06,394
We want to be partners.

1948
01:46:06,485 --> 01:46:08,771
Partners? Oh, honest!

1949
01:46:08,863 --> 01:46:10,069
Butler and Oakley?

1950
01:46:11,907 --> 01:46:13,863
In alphabetical order.

1951
01:46:13,951 --> 01:46:17,614
J there is no business
as show business j

1952
01:46:17,705 --> 01:46:21,414
j like no business I know j

1953
01:46:21,500 --> 01:46:24,913
j everything about it
is appealing

1954
01:46:25,004 --> 01:46:28,496
j all the traffic
will allow j

1955
01:46:28,591 --> 01:46:31,583
j nowhere could you
get that happy feeling j

1956
01:46:31,677 --> 01:46:35,340
j when you steal
the extra arc j

1957
01:46:35,431 --> 01:46:38,798
j there are no people
like to show people j

1958
01:46:38,893 --> 01:46:42,886
j they smile when they are low j

1959
01:46:42,980 --> 01:46:46,268
j even with a Turkey
which you know will fold j

1960
01:46:46,358 --> 01:46:50,146
j you may be stranded
out in the cold j

1961
01:46:50,237 --> 01:46:53,400
j still you wouldn't change it
for a sack of gold

1962
01:46:53,490 --> 01:46:56,823
j let's get on with the show j

1963
01:46:56,911 --> 01:47:00,779
j let's go/

1964
01:47:00,873 --> 01:47:05,287
j with the show jj